2006-09-22

两年后国内能源供需“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于俄罗斯萨哈林天然气开发项目延期,韩国国内天然气供应出现波折已难以避免。若无周密应对,两年后恐将出现天然气供应危机。

据路透社21日(当地时间)报道,英国能源集团荷兰皇家壳牌近日表示,俄罗斯政府撤销了对萨哈林2号项目的环境许可,对亚洲地区的液化天然气(LNG)供应将不可避免地出现波折。该公司当天通过正式声明表示:“(环境许可)被撤销的结果是作业不得不中断,这将导致项目严重延期”,“由此将造成经由萨哈林和俄罗斯的天然气供应出现波折”。

壳牌所说的亚洲地区包括韩国。韩国天然气公社去年签署了自2008年起为期20年、共500万吨的LNG长期引进合同,其中150万吨是与萨哈林2号项目运营方萨哈林能源签订的。天然气以液化状态的LNG或通过管道的PNG形式供应,韩国全部以LNG形式进口并使用天然气。

萨哈林能源的最大股东是持股55%的荷兰皇家壳牌,日本三井、三菱也分别持股25%和20%。萨哈林能源此前投资约200亿美元开发萨哈林的油气田,同时推进输油管、输气管建设及LNG工厂建设等。

随着主要运营方壳牌表示萨哈林油气田开发延期已不可避免,两年后韩国国内天然气供应出现波折的可能性很高,相关部门和天然气公社进入紧急状态。产业资源部天然气产业组相关人士承认:“萨哈林能源的LNG供应并非完全无望,但预计要按计划从2008年8月开始供应将非常困难。”该人士还补充说:“作为国际巨头的壳牌方面表示可以从其他气田替代供应LNG,因此不考虑解除合同等。”

但近来由于高油价,国际LNG市场供应量不充足且价格昂贵,加之在建气田都已签订长期引进合同,要找到高达150万吨的替代量并不容易。预计2008年韩国国内LNG消费量将达2500万吨,150万吨占总量的6%,是一个不小的量。

业界一位专家担忧表示:“近来韩国国内能源中LNG消费大幅增加,每年出现的短期供应缺口要从海外补足也不容易”,“如果萨哈林能源的供应延期长期化,韩国能源供需可能出现非常严重的局面”。

阅读韩文原文