2006-09-22

李智英“为海外派挽回了面子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李知英(21岁,Hi-mart)成为今年以来最激烈混战的最后主角。

李知英在22日结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)大满贯赛事新世界杯第28届KLPGA锦标赛(总奖金3亿韩元)中实现惊险逆转夺冠。在京畿道骊州自由乡村俱乐部(标准杆72杆、6441码)举行的第三轮比赛中,李知英打出低于标准杆6杆的66杆,以2杆之差超越连续两天领跑的洪兰(20岁,利水建设)等选手登顶。最终成绩低于标准杆16杆、总杆200杆,与KLPGA赛事54洞历史最少杆纪录持平。

凭借CJ Nine Bridges Classic夺冠而今年直接进入美国LPGA巡回赛的李知英,由此在去年5月韩国女子公开赛之后,国内赛事的两胜均为大满贯头衔,感慨良多。冠军奖金为6000万韩元。

本赛季在美国LPGA巡回赛上取得温迪锦标赛亚军等4次“前十”、成功软着陆的李知英,在最近连续4站赛事延续的“国内派—海外派对决”中唯一登顶,为海外派挽回了面子。

这场胜负再次证明,比赛越接近,追赶一方比被追赶一方更有利。以落后洪兰3杆的第三位出发的李知英,到第7洞一直只是保帕,逆转看似艰难。但拥有LPGA第三位远距离开球这一“底气”的李知英并不焦急,静待机会。她在第8、9洞连续抓鸟打开局面,后九洞集中抓下4只小鸟。

相反,洪兰到第7洞为止2只小鸟、2个柏忌,难以减少杆数。在被同组比赛的李知英拉开1洞领先的第16洞(三杆洞),她推进超过6米的长推小鸟球,一度并列领先,但李知英也以约2米的小鸟球回应,实际上锁定胜局。未能迈过生涯首胜最后关口的洪兰在第18洞打出柏忌,连单独第二也未能保住。

当天中途曾与李知英、洪兰并列领先的安宣主(19岁,Hi-mart)和金慧贞(20岁,LIG)分别以并列第二(低于标准杆14杆)和并列第十一(低于标准杆12杆)结束赛事。朴熙英和崔娜妍在争冠激战之间悄然减少6杆和7杆,跃升至并列第四(低于标准杆13杆)。申智爱仅获第六(低于标准杆11杆),但仍保持奖金榜第一。

另一方面,赛事主办方当天邀请170余名当地居民观看最终轮,并提供午餐和纪念品,力图办成地区节庆,获得好评。此外,骊州加南农协向冠军提供一年份大米,借此宣传当地特产。

阅读韩文原文