2006-09-22

“世界经济如今由G2推动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如今世界经济由‘G2(美国和中国)’驱动。”

彭博专栏作家威廉·佩塞克(见图)22日在专栏中指出:“美国和中国正在形成‘新世界经济秩序(The New World Economic Order)’。”佩塞克还强调:“(21日)在北京,美国财长亨利·保尔森与中国副总理吴仪决定每年两次构建两国最高级别经济磋商机制,这意味着今后世界经济将由‘G2’而非‘西方七国(G7)’主导。”

世界经济结构向美中G2体制转变,源于中国的迅速崛起。事实上,“中国的力量”在各处都得到印证。上周闭幕的G7财长会议及国际货币基金组织(IMF)—世界银行年会上,参会者的全部关注都集中于美中会谈,本月8日闭幕的亚太经合组织(APEC)财长会议的焦点同样是“强化中国汇率灵活性”。

在贸易领域,中国已超过曾以世界第二经济实力自豪的日本,在部分地区甚至超过美国。韩国和东南亚国家联盟(ASEAN)的最大贸易伙伴既不是美国也不是日本,而是中国。在日本,中国也超过美国坐上最大贸易伙伴之位。中国外汇储备已突破9500亿美元,正向1万亿美元迈进。已远远超过直到去年还位居外汇储备第一的日本。

有预测认为,随着中国如此增长,美中关系今后只会更加紧密。因为身为世界第一经济大国的美国为减轻商品和服务领域的成本负担,迫切需要“廉价的中国”;世界第四的中国为维持增长动能,也离不开美国的投资和消费者。

但也有指出,随着G2比重扩大,世界经济的风险也在同步增加。佩塞克警告:“美国并未积极着手化解失衡,中国也只是缓步前行”,“(若失衡加深)世界经济将面临更危险的局面”。

阅读韩文原文