2006-09-22

“司法掮客”金弘洙收钱嫌疑前公务员获缓期宣判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对被起诉涉嫌收受“司法掮客”金弘洙贿赂的前公务员,法院以“唯一直接证据即金弘洙的陈述难以采信”为由,宣告暂缓宣判刑罚。

首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官张成源)22日在对涉嫌受金某请托缩小逃税调查、收受5000万韩元而被逮捕起诉的前韩国关税厅公务员宋某的宣判中,宣告暂缓宣判刑罚,并判处追征89万9000韩元。

审判部表示:“关于被告人从金弘洙处收受5000万韩元贿赂的起诉事实,直接证据仅有金某的陈述,其余均为传闻证据和情况证据。而所谓因被告人表现出要进行税务调查的态度而给钱等陈述难以采信”,并称仅以金某陈述为基础的嫌疑全部无罪。

审判部判定,金某称被告人在受其请托处理梁某违反关税法案件后未能拿到钱,便表现出要进行税务调查的态度,因此给了钱,这一陈述难以采信;能够通过韩国关税厅高层施加影响的金某,仅因对方说可能进行税务调查就给钱,也难以采信。

但审判部就认定被告人接受金弘洙提供价值89万韩元招待的部分表示:“价值89万韩元的招待难以如被告人主张视为社交礼节,应视为与职务相关的贿赂。只是考虑到招待金额不大、其从事公务员生活近30年、已被羁押5个多月等情况,宣告暂缓宣判刑罚,追征89万9000韩元。”

检方对宣判结果表示:“金弘洙在庭审中也主张自己行贿。宋某一案中贿赂部分虽仅有金某陈述,但只收受80万韩元招待就答应请托,这说得通吗?将立即上诉。”

阅读韩文原文