2006-09-22

各自治区“提高居民参与度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来民选第四届第三个月的首尔市各自治区,正推出多种制度改进以提高居民参与,引人注目。有的区厅向居民征集将纳入明年预算案的项目内容,有的区厅则大幅改革此前流于形式的“委员会制度”,以提高居民参与。还有的区任命主妇为“名誉监察官”,让她们走遍区内各个角落,举报居民不便事项等。

据22日首尔市内各区厅介绍,瑞草区今年首次引入“居民预算提案制度”,通过网站受理将纳入明年预算的主要项目内容。目前已受理102件,其中增设路灯、建设路边花坛、安装乱扔垃圾监控摄像头等60多件被评估为具有可行性。最终采纳的创意将纳入明年预算案,若于12月初在区议会通过,即照此实施。

江北区和广津区也在本月底前通过线上或各洞事务所受理居民对明年预算案的意见。主要对象为明年优先投资的领域、削减财政支持的领域,以及推动区政发展的新项目创意等。江北区一位相关人士表示:“宗旨是让居民从预算编制阶段就参与进来,更切实符合居民福祉”,“将汇总各领域意见,用作财源分配的基础资料,在投资竞争时优先考虑”。

广津区尤其同步推进将现有委员会制度全面改编为“居民参与型”的宏大计划。目前运营审议型40个、咨询型9个、议决型1个共50个委员会的广津区,计划在明年6月前对这些委员会进行合并撤销,并减少公务员当然职任用的惯例,把居民委任比率大幅提高至90%以上。

同时还将推动禁止召开两次以上实效性不足的书面会议、对临时性委员会适用日落制、禁止委任利害关系人,以及把女性委员委任比率扩大至40%以上等方案。

铜雀区为实现开放式监察行政,从本月起至11月引入并运营“名誉主妇监察官”制度。由64名主妇组成的名誉监察官按星期和地区的日程,每3~4人一组走遍街区各个角落,受理居民不便事项,纠正不当行政。

铜雀区相关人士表示:“主要查处对象包括受损道路及防汛设施、儿童游乐场周边的安全危害因素、公园绿地损毁、行道树枯死等环境危害因素,以及非法广告物、路面堆积物放置等”,并期待“这些活动将大大有助于以居民为主体的地方自治活跃化”。

阅读韩文原文