2006-09-21

美联储承认楼市降温致经济放缓“年内再加息可能性渺茫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备理事会(FRB)于20日(当地时间)9月公开市场委员会(FOMC)会议上决定将基准利率维持在5.25%不变。

FRB继今年8月之后再次维持利率不变,反映出住宅市场降温带来的经济放缓在实体指标中已明显显现,同时通胀压力也在缓解。华尔街经济专家大多预计FRB在即将到来的10月FOMC会议上继续按兵不动的可能性较大,部分人士甚至提出明年“降息”的可能性。

◇承认住宅降温导致增长放缓=9月FOMC关于货币政策方向的声明与8月并无太大差别,但其中提及“住宅市场降温”值得关注。FOMC在20日(当地时间)发布的声明中表示:“部分反映住宅市场降温,经济增长放缓仍在持续。”这意味着与上月表述住宅市场降温正在“温和”进行相比,FRB内部对住宅景气的担忧进一步上升。

美林等部分投资银行警告,目前的住宅市场正面临技术性衰退(Technical Recession)局面,今后住宅价格进一步下跌将引发全面衰退的可能性。摩根士丹利在担忧美国住宅市场泡沫破裂的同时,给出了悲观预测:住宅建设放缓对增长率的侵蚀将达1.5个百分点,负财富效应导致个人消费增长率也将下降0.5个百分点,实际GDP增长率将因此下降2.0个百分点。

◇物价压力渐减=FRB在当天的声明中表示“判断仍存在部分通胀风险”,勉力加入了有关物价压力的表述,但也道出了心中所想:基于通胀预期心理受到抑制、货币政策的累积效应、总需求抑制因素等原因,长期通胀压力将趋于温和。

此外,本次声明还指出“推动能源价格上涨的动力已减弱”,承认国际油价下跌正使物价不安压力降低。实际上,今年以来至7月为止,消费者物价指数(CPI)、生产者物价指数(PPI)、进口物价指数三大物价指数持续走高,FRB作为货币政策决策核心资料使用的核心个人消费支出(PCE)也维持在2.4%,物价压力较大,但眼下气氛是“已渡过一道难关”。

特别是国际油价在7月14日触及高点后暴跌约22%,目前已骤降至每桶60美元区间。作为物价上涨压力主因的国际油价如此快速下跌,使8月PPI与华尔街金融市场预期不同,仅较上月小幅上涨0.1%。剔除能源和食品价格的核心PPI甚至下降了0.4%,物价压力确实在大幅减轻。

◇今年利率维持不变、明年或降息=FRB在本次声明中虽未排除今后加息的可能性,但华尔街的普遍分析认为,综合考虑增长、物价等宏观指标,加息空间并不大。如果FRB在下月会议上继续维持利率不变,那么今年进一步加息的可能性实际上微乎其微的说法正获得说服力。

全球最大债券基金品浩(PIMCO)首席投资官(CIO)比尔·格罗斯等人则给出分析认为,美国经济增长已进入放缓局面,稍有不慎甚至可能陷入衰退状态,因此FRB明年可能启动降息。

阅读韩文原文