2006-09-21

[今日经济小史/9月22日] 广场协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[今日经济小史/9月22日] 广场协议

权弘佑 编辑委员

1985年9月22日,纽约广场饭店。美国、英国、法国、德国、日本等五国(G-5)财长发表了协议文本。核心内容是美元贬值。欧洲和日本虽有犹豫,但最终顺从了美国的意志。因为“引领世界经济”的美国实在困难。

广场协议出台的1985年,美国经常项目与财政赤字合计3305亿美元。里根政府上台后增加了4.4倍。赤字激增有两大因素:日本波浪式的出口攻势,以及军备扩张导致的财政恶化。

广场协议之后,日元和马克币值如预期大幅上升,但实际情况反而更糟。美国的赤字与日本、德国的盈余反而急增。美国通过补充广场协议的卢浮宫协议(1987年),才勉强得以缩减赤字。相反,日本出口品价格竞争力下降,加之内需刺激政策失败,陷入“失去的十年”,半死不活地挣扎过来。

近来,“新广场协议”论正在抬头。这次的起因同样是美国经济恶化。一度好转的双赤字在布什政府之后急增,2005年达到1万1098亿美元。对外净债务也达2万5462亿美元。也看不到好转迹象。资金持续投入伊拉克等地的结构未变。局面需要转换。

与以往不同的是目标对象。不是日本,而是中国。2005年对美贸易中赚取2016亿美元的中国,其配合至关重要。美国十分迫切,但目睹日本前例的中国是否会跟随,仍属疑问。

对韩国会产生何种波及?是再次享受“三低景气”的反射利益,还是成为美国直接的“管理对象”,尚是未知数。21年前的广场协议,可以说是21世纪世界经济战争的预告片。

录入时间:2006/09/21 17:20

阅读韩文原文