2006-09-21

[编辑室专栏]B-Boy文化,本领了得,却……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在电视上初次看到搞笑艺人卢洪哲觉得有趣的是新世代,觉得荒唐的是旧世代。

为这种划分提供线索的是足球教练车范根。他不久前在德国世界杯期间通过一篇投稿谈及过去与现在球员之间的差异,其中把年轻人狂热追捧的卢洪哲带给自己的感受作为代沟的事例。他把在私下场合初次见到作为女儿朋友、不顾前后一味喧闹的卢洪哲的瞬间形容为"困惑而不适"。不过在这篇令人点头认同的文章中,车范根也一同融入了对那种自由年轻的期待。

应让青少年文化的个性得以发挥

若在十几年前,或者对如今仍以不适眼光看卢洪哲的大叔一代而言,必定会被断定为"疯子场面"的事,上周末在广津区AX厅上演。跳霹雳舞的年轻人展开的"狂欢舞场"。主角正是"B-boy"们。

这些看似无可救药的年轻人正在搞出的局面却并不是玩笑。原本起源于纽约后巷的霹雳舞传到欧洲,增添了节奏与风格。而在此再嫁接强劲激烈的节拍、把舞蹈确立为全球文化符号的,正是我们本土的B-boy。

若生在386世代之前,必定一寸也躲不开"不良学生"一类的这些人,如今正在打造的潮流是另一种韩流。他们横扫各种世界大赛、受到外国媒体聚光,连企业都争相借他们之力展开所谓"B-boy营销"。

从"乱打到韩流",韩国青少年的艺术才能已在深入世界文化的中心。对他们成长的期待超越文化,扩展至游戏、设计等产业领域,为志在"软实力强国"的韩国投下一缕碧绿的希望之光。

仅专业舞者在韩国国内就估计约有3000余名B-boy。然而其中出乎预料(?)也有不少品行端正、就读名牌大学的青少年,这让父辈们不禁困惑。并且惊讶于这些才能是在被应试教育压榨的状况中喷发出来的。事实上,可以断言,我国青少年的机智与文化感受力是世界最高水平。在国外任何校园都难以找到像我国青少年这样的才气与文化应变力。

若仅凭成见,似乎我国青少年被束缚在制度框架内,而西方在制度之外尽情塑造青少年文化的色彩,但这是不小的错觉。若说韩国青少年文化是在被应试框架束缚的环境中自生绽放的忍冬草,那么发达国家则倾向于在精致完备的文化教育制度中如花草般被他律培育。

问题在于,成年一代绝不能忽视这种状况的产物。也就是说,由于环境贫瘠而高压,我国青少年文化的属性带有强烈的反抗性与冲动性。加上以商业主义广播为代表、只追逐感官刺激的大众文化条件,助长了文化的轻浮。这正是既以温暖目光看待自生的青少年文化、同时忧虑日增的原因。

须并行培育人文素养的体系

现在来整理一下。成年人要做的事有两件。首先是发挥B-boy一类青少年文化的个性,以制度帮助他们自己创造文化符号,并将其扩展连接至产业层面。

而另一件必不可少的事,是引导他们扩大接触"长气息"文化的广度。不论何种体裁,有厚重感的文化领域大部分濒临枯死的大韩民国文化生态结构并不正常。只有轻浮横行的文化风土,绝不可能成为真正的一流。

如果能为天生优性的韩国青少年文化感觉配备可提升深厚人文素养的体系,我国青少年迎来的未来将是光明的。既觉得B-boy了不起,却又无法完全摆脱对韩国青少年文化整体潮流的一丝忧虑,或许是因为成年一代无可救药的惯性吧。

阅读韩文原文