2006-09-21

储蓄银行携手渡过危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金锡元 储蓄银行中央会会长

针对出现流动性危机的储蓄银行,由其他储蓄银行共同出资、帮助其渡过难关的方案正以储蓄银行中央会为中心推进。同时,如同近期被停业整顿的京畿道城南良好互助储蓄银行的情况,一旦被下达停业措施,由附近储蓄银行以客户存款为担保向该储蓄银行存款人提供特别贷款的制度,也在讨论扩大适用。

储蓄银行中央会为提高业界公信力、形成相互援助氛围,已确立立场:以1万6000亿韩元的支付准备存托金为基础,随时对出现流动性不足的储蓄银行提供支援,将客户损失降至最低。

21日,储蓄银行中央会会长金锡元在首尔光化门金融大厦举行就任后首次记者座谈会,表示“为帮助出现流动性危机的储蓄银行,周边储蓄银行曾有共同出资的动向”,“为提高业界的公信力、可信度与稳定性,各家储蓄银行与中央会将积极行动”。

对出现流动性危机的储蓄银行出资,并非为夺取其经营权,而是在出资后待该储蓄银行恢复正常,再将持股回售给大股东的方式。中央会计划强化各地区分会活动,积极强调相互信息交流、伦理经营等,使业界能够共同应对危机。

储蓄银行业界自20日起,为将停业导致的存款人损失降至最低,业界共同首次开始以本人存款为担保的全额贷款。京畿道盆唐的Tomato、韩国投资、盆唐、第一、新韩国、韩瑞、京畿、融昌、Saenuri等9家储蓄银行,面向近期被停业的良好储蓄银行客户,在5000万韩元以内实施存款担保贷款。9家储蓄银行在筹资利率上加1%的利率,以年6.5%左右提供贷款。

金会长强调,为提高储蓄银行业界的稳定性并将客户损失降至最低,中央会也将积极行动。他说明称“为应对储蓄银行的流动性不足,已积存1万6000亿韩元的支付准备存托金”,“随时准备应对客户的取款要求”。

一位储蓄银行代表表示“过去储蓄银行只顾自保,一家被停业时便惶惶不安担心火星溅到自己身上”,“去年实现历史最高业绩后找回了自信,业界自行共同应对、共克难关的氛围正获得共鸣”。

另一方面,储蓄银行中央会的作用也将得到强化。此前重心放在会员公司之间的单纯协会职能上,今后将强化业界利益增长与业务合作。计划扩大调查研究职能以提出长期愿景,扩大与保险公司、银行等的业务合作,并拓宽与日本等海外的交流。

阅读韩文原文