2006-09-21

影院连锁“中秋旺季不能相让”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MEGABOX——为抢占流动人口众多的中心地带,22日开设8个影厅规模的新村店 CJ CGV——向首尔副中心及首都圈扩张,水原等地下月初前开设6家

多厅影院连锁两大巨头CJ CGV与MEGABOX分别新开影院,势力迅速扩张。22日MEGABOX开设新村店,而CJ CGV则以20日东水原店为首,将在下月初之前陆续开设北水原、仁川桂阳、庆南巨济、首尔冠岳、安山等共6个地区的影院。

恰逢长达9天的中秋影市旺季前夕,两家影院为抢占先机的较量更趋激烈。分别以“抢占中心地带”和“以副中心为主的数量攻势”两种不同战略展开扩张的两大影院连锁,其动向备受关注。

◇抢占流动人口众多中心地带的“MEGABOX”=MEGABOX此前一直以首尔三成洞COEX、木洞、釜山海云台等交通与商业要地为中心扩张影院连锁。

22日开业的MEGABOX新村店所在地,也是梨大时尚街与新村文化街的交汇处,平时对电影兴趣浓厚的年轻流动人口众多。影院设于原新村站处新建民资站舍建筑的5层和6层,规模为8个影厅、1700个座位。

由此,继坐落于江南地区最大“年轻人街区”首尔三成洞、被公认为多厅影院代表的MEGABOX COEX店之后,MEGABOX再次在江北地区商业要地先于CGV、乐天集团影院、Primus等其他多厅连锁抢先落子。继COEX店、木洞店之后,MEGABOX明年还计划在另一商业中心首尔东大门地区开设影院。

◇向首尔副中心、首都圈全方位扩张的“CJ CGV”=CJ CGV此前的扩张战略并非以钟路、江南等被视为电影中心的地带为主,而是以首尔副中心圈和首都圈为中心。CJ CGV以20日在京畿道水原开设8个影厅规模的东水原店为首,21日北水原(8个厅)、25日桂阳(8个厅)、28日巨济(7个厅)等接连开设影院。

下月初还计划在首尔冠岳和安山分别开设5个厅、12个厅规模的影院。可见此次6个地区连续开业也与此前战略一脉相承。由此,包括江边、龙山、佛光、木洞、九老等首尔副中心,以及仁川富平、朱安、光明、水原等首都圈主要地区影院在内,CGV环绕首尔市中心的网络将更为稳固。

CJ CGV的烦恼在于缺少像MEGABOX COEX店那样能在影迷心中留下深刻印象的鲜明代表影院。2004年虽开设了配备IMAX厅等尖端设备的龙山店,但相比江南地区市中心,该地流动人口较少且市区整治不到位,一直力有不足。

据悉,CGV除既有的以副中心为主的扩张战略外,还计划并行推进向市中心的扩张,以今年初开业的狎鸥亭店为起点,涉及首尔江南站等地。

阅读韩文原文