2006-09-20

[泰国无血政变] “两年前海啸噩梦会重演吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日夜泰国发生的军事政变,预计将波及韩国国内旅游业。

相关专家表示:“旅游旺季已过,需求可转移至其他地区”,认为市场冲击不会超出预期;但旅游业界担忧2004年重创泰国普吉岛等地的海啸时出现的大规模退订局面会再次发生,正高度关注。

泰国与菲律宾同为韩国新婚夫妇及游客传统上最偏爱的旅游目的地。据韩国观光公社统计资料,2005年前往泰国的旅客共计56万5772人。今年上半年以旅游为目的出境的韩国国内居民为261万7371人,其中赴泰国者38万4494人,继中国(81万1564人)和日本(65万3405人)之后占据第三高比重。

旅游业界回想起2004年底海啸事态后赴泰旅客减少近一半的情形,正努力筹措应对之策。实际上,2004年底海啸发生前的11月,赴泰旅客超过7万人,而次年2005年1月骤减至3万余人。与2004年1月的7万4664人相比也减少了一半以上。

由于政府已将泰国全境列为旅游警报四个阶段中第二阶段的“旅游注意”地区,旅游业界预计需求萎缩不可避免,正着手应对,包括为应付旅游产品取消要求而寻找替代目的地等。哈拿多乐一位相关人士表示:“询问当地是否安全的电话接连不断”,“目前旅游需求尚无大变化,正与泰国当地员工保持联系,观察形势。”慕都旅游相关人士也表示:“目前赴泰旅游没有大问题”,但同时担忧“若当地治安状况进一步恶化,也可能出现持续退订”。

但证券界专家认为,此次泰国政变事态对市场的影响不会大于海啸事态。理由是旅游需求旺季已过,且若赴泰旅游受阻,可能产生转向其他地区的替代需求,整体旅游需求萎缩不会太大。

阅读韩文原文