2006-09-20

[泰国不流血政变] 对韩国经济的影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泰国发生的政变导致航空货物的机场通关被封锁,在当地开展业务的170多家韩国企业进入紧急状态。据悉,由于宣布戒严令,与当地交易企业的联络也遇到困难。不过,泰国在韩国整体贸易中的比重仅为1%,预计不会对韩国经济全局造成威胁性影响。

◇机场封锁→物流积压=韩国企业在泰国的投资总额为9.3亿美元。Samsung Electronics、LG电子、韩华集团等130多家制造企业进驻泰国,现代综合商社、Samsung C&T、LG商社、浦项集团等17家企业在当地设有分公司。此外,Korean Air Lines、Asiana Airlines、现代商船、韩进海运等运输企业也在泰国开展业务。

KOTRA一位相关人士表示:“目前尚未接到特别异常情况的报告”,“预计不会发生足以打击日常商业交易的事件”。在泰国罗勇生产洗衣机、空调等产品的LG电子,仅因主要政府机关关闭而在对外业务上受到一些影响,工厂运转与平时无异。Samsung Electronics的芭堤雅家电工厂也正常运转,大部分企业目前的生产活动完全未受影响。

但由于政变势力封锁航空货物通关,Samsung Electronics等企业在产品出口及原材料进口方面遇到困难。港口正常运营,集装箱装卸照常进行,但当地业界一位相关人士表示:“出现了通关延迟等问题”。

进驻企业担忧,如果政变导致泰国政局混乱加剧,与当地企业的交易及合作也将受到不小打击。LG商社一位相关人士说:“军方宣布20日为临时休假日,当地员工休息,只有韩国员工上班”,“与客户的联络处于困难状态”。

此外,如果政变对泰国经济造成不利影响、经济收缩,当地企业不可避免地将承受压力。浦项集团一位相关人士表示:“担心钢铁需求增长放缓”。

◇对整体经济影响暂时有限=据产业资源部数据,今年至8月,韩国对泰国出口规模为27.71亿美元,占同期韩国整体出口(2086.9亿美元)的1.3%。自泰国进口为21.27亿美元,占整体进口的1.1%。主要出口品目为钢板、影像设备、半导体、无线通信设备、金银及白金等,主要进口品目为半导体、林产副产品、计算机、有线通信设备、原油等,单项进出口规模均不大。

对外经济政策研究院(KIEP)专门研究员郑在完表示:“以去年为准,韩国与新加坡、马来西亚、印度尼西亚等国的贸易规模分别超过100亿美元,但与泰国的贸易规模为61亿美元,并不大”,“从泰国近现代史看,政变对经济或国际贸易的影响微乎其微,因此本次政变对韩国的影响也几乎不会有”。

阅读韩文原文