2006-09-20

将整改阻碍投资的企业相关房地产税制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为活跃投资,将推进企业相关税制的改革工作。计划调整相对制造业处于不利地位的服务业的财产税、综合不动产税等,并下调营业用不动产的取得税、登记税。

20日财政经济部一位相关人士表示:“为活跃企业投资,决定将现行税收体系改革为以服务业为主”,“首先将在今年下半年制定降低服务业财产税、综合不动产税等持有税负担的改善方案,并通过部门间协商推进相关法律修订”。

据财经部介绍,酒店、物流业等服务业的附属土地目前持有税(财产税+综合不动产税)比制造业附属土地高出2~8倍。实际上服务业附属土地财产税为0.2~0.4%,而制造业则适用0.2%的单一税率。综合不动产税的差别更大。制造业附属土地被排除在综合不动产税征收对象之外,而服务业则适用0.6~1.6%的税率须缴税,一直被指违背公平性。

财经部税制室相关人士补充说:“长期以来以制造业为主实施各种税制支持政策,导致服务业相对受到歧视”,“为活跃服务业,计划改变这些不合理之处”。

此外,财经部还计划下调作为企业投资活跃障碍之一的营业用不动产交易税。通过地方税法修订,个人与个人之间、个人与法人之间等个人用不动产交易税已降至2%,但营业用不动产交易税仅从5%小幅下调至4%。

但财产税和取得税、登记税属于地方税,在相关法律修订工作中预计将遭到地方自治团体等的反对。财经部一位高层人士表示:“由于与地方财政相关联,需要与行政自治部讨论”,“从缓解企业监管、活跃投资的角度看,认为有必要积极推进”。

阅读韩文原文