2006-09-20

[商业幽默] 那个男人哭泣的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man placed some flowers on the grave of his mother and started back toward his car when his attention was diverted to another man kneeling at a grave. The man seemed to be praying with profound intensity and kept repeating, "Why did you have to die?"

The first man approached him and said, "Sir, for whom do you mourn so deeply? A child? A parent?" The mourner took a moment to collect himself, then replied, "My wife's first husband."

一名男子在母亲墓前献上鲜花,返回车里的途中,注意到另一座墓前跪着的一个男子。那个男子悲切地哀悼,不停地念着“你为什么死了”。

他走近这名男子问道:“是谁去世了,让您哭得这么伤心?是儿子吗?还是父母?”抽泣的男子平复心情后说道:“是我妻子的第一任丈夫。”

阅读韩文原文