2006-09-20

[发言台] 为成为善良且成功的企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为企业社会贡献工作的负责人,常常会陷入两难。尤其在如今“企业的社会责任”“企业社会贡献活动不是选择而是必需”这类认识公开流行的情况下,有时还会遇到有人反问:“我们想做这样的社会事业,企业当然应该帮忙吧?”

然而,企业的社会贡献不应像慈善事业那样变成粗放的一次性、施惠性活动,因此对于与本公司社会贡献活动战略及标准相去甚远的提案,我们只能回信说“抱歉未能提供帮助”,但心里并不轻松。

据LG经济研究院今年5月发布的《CSR怀疑论所忽视的事实》资料,“企业社会责任(CSR,Corporate Social Responsibility)”活动的最终目标是“善良而成功的企业”。但并不能保证“善良的”企业一定会成功。因此,本公司为兼得两者,正努力寻找与电子公司特性相符的社会贡献领域。

载有尖端科学器材和各种实验仪器的流动车辆走访偏远山村和农村,为青少年提供科学教育的“流动电子教室”,以及“LG少年科学教室”,是研究人员在全国各厂区为低收入家庭儿童亲自演示实验并讲解科学知识的项目。“LG信息之翼”则是研究人员亲自上门,为身体不便的重度残障人士家庭提供定制化信息技术(IT)教育的志愿服务活动。

在做科学实验时,孩子们会在初次见到的新奇仪器前连连提问,有时还会寄来写着“我长大也要当科学家”的信。

有人说,社会贡献活动正是“让人心头一暖的聪明生意”。CSR活动做得多成功,决定了企业是被视为“受尊敬的”企业,还是被改观为“恶劣的”企业。无论企业是支援社会团体,还是开展员工志愿服务,缺乏“战略”的社会贡献活动,都可能落得“只会花钱的企业”这一印象。成为“善良而成功的企业”之路,看来既容易又困难。

阅读韩文原文