2006-09-20

李健熙会长强调“速度经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团会长李健熙(中)正从韩美协会会长唐纳德·格雷格手中接受范弗里特奖奖牌。

李健熙会长强调“速度经营” “全球企业的活动速度更快了”获“范弗里特”奖后会见记者时表示……展望21世纪创造性“复合经营”成为新话题“将在欧洲停留,预计中秋前后回国”

纽约=徐正明特派员 vicsjm@sed.co.kr

三星集团会长李健熙(中)正从韩美协会会长唐纳德·格雷格手中接受范弗里特奖奖牌。

三星集团会长李健熙表示“感受到(全球企业的)企业活动速度更快了”,强调速度经营。

李会长19日(当地时间)晚在纽约曼哈顿皮埃尔酒店举行的韩美协会年度晚宴上获得“范弗里特”奖后会见驻纽约特派员团,表示“此次访美期间只在纽约停留,没怎么走动,但以我这只懂企业的眼光来看,切实感受到纽约企业活动的速度正变得更快”。

李会长随后再次强调了前一天在电子系公司社长团会议上提出的创造性“复合经营”。他解释说,21世纪复合经营将成为新的经营话题。他说:“大的来说,就是20世纪经营与21世纪经营的差异”,“20世纪经营只要把东西做好就能成为第一,而21世纪任何人都能把东西做好,因此还要做好营销、设计、研发(R&D),还要有创造性的想法,多种要素必须复合地融合在一起。”

关于回国日程,李会长表示:“在纽约待到后天(21日)去欧洲,在那边停留后,打算在中秋前后回韩国。”

对于如果国会要求作为国政监查证人出席是否愿意前往的提问,李会长回答“叫我就得去”,暗示若国会提出要求将作为国政监查证人出席。

关于韩美关系,他表示“美国是守护朝鲜半岛和平、在国际货币基金组织(IMF)外汇危机时给韩国经济以巨大帮助的伙伴”,“让人明白困难时朋友有多重要”。

另外,范弗里特奖是为纪念韩美协会创始人詹姆斯·范弗里特将军而于92年设立的奖项,吉米·卡特、乔治·布什等美国前总统曾获此奖。韩国人中,世界贸易组织(WTO)副总干事金哲洙、贸易协会会长具平会、前SK会长崔钟贤、贝尔实验室总裁金钟勋、前驻美大使金琼元、外交通商部长官潘基文曾获奖。

输入时间:2006/09/20 16:56

阅读韩文原文