2006-09-20

执政党拟本月内再次推动表决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党议长金槿泰(左)20日上午在国会党议长室举行的紧急对策委员会上,向一名党职人员作出某项指示。 据20日消息,开放国民党计划为处理韩国宪法法院院长候选人全孝淑的任命同意案,本月内再次召开全体会议并尝试表决。

青瓦台表示,已收到开放国民党相关请求,将为消除法律瑕疵而向国会提交全候选人的人事听证要求书。

由于大国家党仍坚持要求全候选人自行辞职并反对表决处理,开放国民党领导层已确定方向,将转向说服三个小型野党以推动表决。

特别是19日全体会议因大国家党议员占据议长席等原因连会议都未能开始便自动流会,依据国会法形成了每日下午2时可自动召集全体会议的局面,这也影响了上述决定。开放国民党战略企划委员长李穆熙20日在KBS与MBC广播时事节目中表示:“由于人事听证特别委员会三天过去仍未通过经过报告书,议长可依职权提交议案,且目前全体会议处于流会状态,议长可在条件具备时安排全体会议日程。”

特别是执政党认为,要凑足任命同意案提交全体会议所需的表决法定人数(149席),必须至少获得三个小型野党中部分政党的配合,因此决定加强对非交涉团体的说服。执政党认为,大国家党前一天全面拒绝三个小型野党的调解方案,明确表达对全孝淑个人的反对立场,并以强力手段阻止任命案提交全体会议,以此为契机,三个小型野党的态度正在转变,并已开始呼吁三党尽快作出决断。

院内代表金汉吉当天在紧急对策委员会会议上批评称:“一直主张宪法法院院长任命同意程序存在问题的大国家党,昨天露出了本色——不是程序有问题,而是人有问题,全孝淑无条件不行”,“候选人是否适格应在人事听证会上检验,并以表决表态,这是宪法和法律的要求”。

民主党院内代表金孝锡也表示:“我们做了那样的让让步,大国家党却否定一切、拒不妥协,态度傲慢”,“党内有意见认为,如果执政党对法律瑕疵采取确实的补正措施,就应与执政党一起处理(任命案),执政党与三个野党共同处理也可视为协议处理”,暗示党内气氛正倾向于表决。据悉,国会议长林采正也因大国家党拒绝三个小型野党的调解方案,正在考虑在非交涉三党与执政党一同参与表决的情况下依职权提交议案。

阅读韩文原文