2006-09-20

美国队个人技能能否击破欧洲队团队配合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

莱德杯前夕参加练习轮的泰格·伍兹,在印有醒目赛事标识的发球台上挥杆开球。/爱尔兰=美联社联合新闻

以个人技术见长的美国队,这次是否又会败于欧洲队的团队协作?

美国与欧洲的团体对抗高尔夫赛事莱德杯,将于22日晚起在爱尔兰K俱乐部高尔夫球场进行三天。

今年出战的两队各12人中,美国队为泰格·伍兹、菲尔·米克尔森、吉姆·富里克、查德·坎贝尔、戴维斯·托姆斯、克里斯·迪马科、扎克·约翰逊、斯图尔特·辛克、沃恩·泰勒、JJ·亨利、布雷特·韦特里克、斯科特·韦普朗克等。

欧洲队为科林·蒙特格梅利(苏格兰)、塞尔希奥·加西亚、何塞·马里亚·奥拉萨宝(以上西班牙)、帕德里克·哈灵顿、保罗·麦金利(以上爱尔兰)、达伦·克拉克(北爱尔兰)、保罗·凯西、李·维斯特伍德、卢克·唐纳德、戴维·豪威尔(以上英格兰)、罗伯特·卡尔森、亨里克·斯滕森(以上瑞典)等。

仅看名字,美国队处于绝对有利的局面。无论世界排名还是奖金排名,美国队都领先。

历史战绩也是美国队占优,为24胜2平9负。但只看近期成绩,情况就不同了。因为美国队自1985年以来的各届赛事中以3胜1平6负大幅落后。尤其在上一届2004年赛事中以9.5比18.5的多达8分之差落败,遭受赛事历史上最大分差失利的屈辱。

原因在于该赛事独特的进行方式。莱德杯由四人两球(Foursome)和四人四球(Fourball)各4场比赛、一对一比洞赛12场比赛等组成,获胜队得2分,打平各得1分,以总分定胜负。四人两球是同队两名选手轮流击打同一个球(交替击球·Alternate shot)的方式,四人四球则是各自用自己的球比赛后取较好成绩作为团队成绩(较好球·Better ball),共同比赛的队员之间的配合最为重要。一对一比洞赛虽是各自对阵对方队选手,但与其他赛事不同,同队选手的鼓励和加油绝对必要。

此外,队长的决断力也是重大变数。因为四人两球和四人四球需要从12人中挑选8人两两组对,12人的一对一比洞赛也要考虑选手士气提振或最后关头的决定性逆转来确定出场顺序。因此,比起选手个人技艺,对队长的信任和与同组队员的配合对成绩影响更大。

正因具有这样的特性,屡屡出现意外结果的莱德杯今年将产生怎样的结果,备受关注。本届赛事由汤姆·莱曼和伊恩·伍斯南分别担任美国队和欧洲队队长,J高尔夫将于22日、23日下午4时起,23日下午7时起进行现场直播。

阅读韩文原文