2006-09-19

"全球经济或转入下行…"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)警告,30年来一路上行的世界经济有可能转入下行。

据路透社19日报道,总裁罗德里戈·拉托在新加坡举行的IMF年会前的演讲中指出:“全球增长周期可能已接近顶点”,“周期或许已经(向下行)转变”。拉托还表示:“高油价、世界经济失衡、保护贸易主义抬头等是世界经济面临的最大威胁”。

他特别指出:“受过教育的熟练劳动力不足,生产率提升的前景正逐渐消失”,“维持高增长的最佳办法是大幅增加国际贸易”。同时强调:“世界经济正处在是走向更好增长与更多机会,还是回归狭隘国家主义的岔路口”,“不能安于中间地带”。他尤其强调:“削减目前高达3400亿美元的美国财政赤字十分重要”,“必须将财政赤字‘削减至可维持的水平’”。

另一方面,IMF在15日发布的《世界经济展望》中将今年和明年的世界经济增长率分别调整为5.1%和4.9%。

阅读韩文原文