2006-09-19 | 김영기 이성기

韩美"对朝问题解法"出现不和谐音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美“朝鲜问题解决方案”出现不协调 在追加制裁、BDA调查、全面方案等三大支柱上分歧明显;围绕BDA调查,青瓦台与外交部之间也出现混乱;“全面方案”框架本身亦可能动摇

金永基记者 young@sed.co.kr 李成基记者 sklee@sed.co.kr

韩美首脑会谈得出的朝核解决方案从一开始就显现出磕碰。

韩美两国在▦对朝追加制裁问题▦汇业银行(BDA)调查提前结束▦“共同的全面方案”等三大核心事项上表现出明显的意见分歧。特别是在BDA调查方面,甚至暴露出青瓦台与外交部之间的不协调。考虑到不仅韩美之间,连外交安保团队内部都出现混乱,为使韩美首脑会谈产生实质成果的工作预计仍将经历相当阵痛。甚至令人担忧“共同的全面方案”的框架本身可能动摇。

◇偏离的对朝制裁方案=19日凌晨(韩国时间),驻美使馆一位高层人士就国际社会落实联合国安理会有关朝鲜导弹的决议(联合国第1695号决议)的动向表示,“我国政府也认为朝鲜必须对自身行为负责,这一点没有异议”,但同时称“我们认为,与1695号决议没有直接关系的制裁措施最好不要实施”。青瓦台安保室长宋旻淳当天也出席言论财团邀请的午餐论坛,表示“制裁问题应朝着有助于解决朝核问题的方向进行研究”,“美国进行制裁时会与我们协商”。

相反,美国政府方面传出不同声音。美国国务院一位相关人士当天表示,“为落实联合国决议,正在研究多种方法”,“回到1994年以前的(朝美关系)一揽子方案是选项之一”,暗示追加制裁不可避免论。

◇围绕BDA调查尽快结束相持=双方在BDA问题上的立场明显相左。我国政府希望美方作出让步,但美方立场强硬。美国国务院相关人士提到韩方提出的“共同的全面方案”核心要素之一是与BDA相关的措施,并断言“坦率地说,BDA这一案子很难办成”。但据传我国政府指出朝鲜正以BDA调查问题为不参加六方会谈的理由,主张应在最短时间内结束调查。有观察认为,若被冻结的50个朝鲜账户的具体内容公开,相关国家行动起来也更容易;若提出具体证据,朝鲜也不得不认账。

◇“全面方案”用语也现摩擦=围绕首脑会谈的实质内容也显现分歧。驻美使馆相关人士就“共同的全面方案”这一用语的概念解释称,“这是指双方就正在讨论的内容继续协商、深化,努力尽快重启朝核六方会谈”。青瓦台在首脑会谈后的记者会上也曾表示这是两国达成一致的事项。但美国国务院相关人士表示,该用语只是韩方的提议,并未在首脑会谈上达成一致。

◇青瓦台与外交部之间的混乱=围绕对朝制裁问题,青瓦台与外交部之间的混乱也叠加在一起。驻美使馆一位高层人士表示,“卢总统接见美国财政部长亨利·保尔森时曾表示,BDA调查过于拖延,对六方会谈重启不利,并要求尽快完成调查”。此前青瓦台一直表示并未讨论对朝制裁问题。

青瓦台立即否认了驻美使馆相关人士的言论。发言人尹太瀛在记者会上否认称,“并未明确要求提前结束”。但青瓦台的解释显得不够清楚。尹发言人表示,“找不到接见时的录音记录,陪同出席活动的经济政策首席秘书尹大熙也不太记得确切的发言内容”。

有人指出,驻美使馆高层人士在接见保尔森部长时曾陪同在座,因此尽管青瓦台否认,卢总统要求提前结束调查的可能性很大。多数分析认为,驻美使馆相关人士的发言并非有意公开会谈内容,而是“单纯口误”,在与美方就“共同的全面方案”展开谈判之际,对外交安保团队缺乏中枢指挥的担忧正在升高。

录入时间:2006/09/19 17:21

阅读韩文原文