2006-09-19

瑞典右翼胜选 政府与部分媒体生摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕瑞典选举结果,政府与部分媒体之间正展开一场奇怪的"代理战"(?)。因为围绕以左派败选告终的瑞典大选,部分媒体集中报道称"参与政府想要学习的瑞典福利模式不是失败了吗",政府随即出面反驳。

围绕他国选举结果掀起这种争论,其背景是"权五奎报告"和"愿景2030"。

部分媒体指出,经济副总理兼财政经济部长官权五奎在担任经济合作与发展组织(OECD)大使时期,曾分析瑞典式福利模式的启示并多次向总统卢武铉报告,参与政府自成立以来也一直以这一模式为目标。但媒体主张,既然"高成本、高负担"的瑞典式左派政策已经失败,那么"无法创造就业岗位的参与政府的福利万能主义也将失败"。尤其对最近公布的"愿景2030",媒体也提出其同属这一延长线上的问题。

对此,规划预算处长官张秉完表示:"瑞典式福利模式是高负担、高福利,但韩国的愿景2030追求适度负担、适度福利","对于愿景2030以瑞典福利模式为目标的看法,难以认同"。张长官还流露出委屈之情称:"愿景2030是增长与福利并行的'韩国型模式',福利水平将远低于瑞典","(部分媒体的报道态度)岂不是连日出日落都要赋予某种含义吗?"

财政经济部经济政策局长赵源东当天也通过国政简报的投稿文章主张:"围绕瑞典大选结果,媒体主张参与政府的对标模式是虚像、并借此有必要重新检讨参与政府的经济政策,这是对事实的扭曲,或是因对历史变迁过程缺乏理解而产生的逻辑跳跃。"

他解释称:"权五奎报告的焦点并不是高福利模式本身,而是追求增长与福利之间均衡与协调的改革过程。"虽有观点认为,仅凭他国一次选举结果就作扩大解释的报道态度也存在问题,但政府把实施"愿景2030"所需的国民负担推迟至2011年,却主张"真意"被扭曲,其逻辑同样难免被指为跳跃。

阅读韩文原文