2006-09-19

[朴兴镇好莱坞通信] 呼唤"反布什"的抗议之歌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尼尔·杨

三年前,来自德克萨斯的人气女子三人组乡村乐队“南方小鸡”在伦敦演出时,主唱娜塔莉·梅因斯曾说“美国总统出自德克萨斯,这让我感到耻辱”,由此引发风波。

此后“南方小鸡”甚至受到杀害威胁,美国的乡村音乐广播电台也抵制她们的歌曲,直到最近她们才推出新专辑并进行全美巡演,展现复出势头。

“南方小鸡”新单曲的名字是《我还没准备好乖乖听话》。记录她们反布什言论后遗症的纪录片《南方小鸡:闭嘴唱歌》预定于今年秋季配合美国中期选举在全美上映。

对体制滥用权力和不公正进行抗议的歌手被称为抗议歌手,“南方小鸡”也属于这一行列。在美国,反体制歌曲在60年代形成热潮。

民众歌手鲍勃·迪伦的《答案在风中飘》和皮特·西格的《花儿都到哪里去了》是其代表作。这些歌曲的内容是反对越南战争与体制。

而如今被传唱的抗议歌曲,目标集中在布什总统身上。这些歌曲以反对伊拉克战争为内容,一并批评布什、白宫幕僚和部分内阁成员。

不久前,麦当娜在南加州科切拉举行的音乐节上,把自己歌曲《我爱纽约》的歌词改掉,对布什唱出近乎骂人的内容;埃米纳姆则在最新单曲中说“给他(布什)背上一把AK-47,送他去打自己的战争”。

除此之外,珍珠酱、保罗·西蒙、梅尔·哈格德、布鲁斯、斯普林斯汀等许多一流歌手,也公开攻击在60%国民反对之下仍固执坚称“绝不从伊拉克撤军”的布什。

近来在这里与评论界好评一同成为话题的反布什、反伊拉克战争专辑,是加拿大出生的民谣摇滚歌手兼作曲家尼尔·杨演唱的《与战争共存》(Living with War)。

杨在40多年歌手生涯中一直批评社会不公、倡导环境保护,在反越战示威时期还创作并演唱了悼念被国民警卫队枪杀的肯特州立大学学生的歌曲《俄亥俄》。

杨的CD由10首歌构成,从第一首《花园消失之后》到由100人合唱团为他伴唱的《美丽的亚美利加》,其中最有趣、最热闹的一首是猛烈攻击布什的《弹劾总统吧》(Let's Impeach the President)。伴着短促的号声和急迫的吉他伴奏,杨这样唱道。

“弹劾那个滥用我们赋予他的全部权力、把我们的钱全都送出门外的总统/弹劾那个窥探自己家里的公民、窃听我们的电脑和电话、违反国家一切法律的总统/弹劾那个劫持我们的宗教用以当选总统、用颜色把我们的国家割裂、并抛弃黑人的总统。”

歌曲中间出现布什演讲的声音,这时杨一边喊“翻来覆去”,一边嘲笑布什的言辞反复。歌词十分严肃、毫不留情,但旋律亲切、节拍欢快,让人不禁踏脚打拍。

他在这张专辑中毫不客气地批评美国人走偏的爱国精神、消费文化以及原教旨主义式的宗教狂热。这首歌问世后,曾出现“加拿大公民凭什么唱反布什的歌”的反驳。对此杨回答说“我首先把自己看作地球公民,其次才是加拿大人”。

阅读韩文原文