2006-09-19

[社论] 用税金填补的公务员年金亏空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关情况显示,公务员年金因财政脆弱而接受国库支援,却并未致力于基金增值,而是只偏重公务员福利事业。

据企划预算处提交国会的政府下属机构2005年经营评价报告书,公务员年金管理公团自2004年起开始由一般财政弥补赤字,明年预计将投入1万亿韩元以上的血汗税金。然而同期福利事业有所增加,基金增值事业规模反而缩小,呈现出以国民血汗税金只强化公务员福利的局面。

当然,经营评价报告书也并非没有指出应改善地区加入者收入掌握情况的韩国国民年金管理公团,或人均附加价值急剧下降的国民健康保险公团等问题。但我们之所以尤其关注公务员年金的运营,是因为与过去不同,它在以国民血汗税金弥补赤字的同时,仍维持着与其他年金相比缺乏公平性的高给付水平。

因此,本应致力于基金增值方案等消除赤字工作的公团,若反而汲汲于消耗性的福利事业,恐难免遭到只是消耗血汗税金的指责。行政自治部与公务员年金管理公团不应一再拖延时间,而应尽快制定包括下调退休公务员给付水平等在内的赤字改善方案。

低出生率与老龄化趋势急剧延续的我国现实,并不允许我们悠闲地对赤字累积显而易见的各类年金基金放任不管。目前“少领多缴”的国民年金改善方案也只是一味拖延,何时能完成立法难以预测。若过了今年、进入有总统选举的明年,国民年金改善将处于无人能作出保证的境地。

因此,政府不应只依赖顾虑选票的执政党与在野党政界,而应更积极着手制定将各类年金基金整合合并、提高效率并减少赤字累积的改善方案。若继续放任以血汗税金只扩大福利的公务员年金等,不仅会失去国民信任,最终也难免财政崩溃。

阅读韩文原文