2006-09-19

[记者视角] 瑞典福利模式并非失败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被认为全球社会福利最完善的瑞典大选中,中右翼联盟战胜了社民党主导的左翼联盟,实现了12年来的政权更替。

对此,部分观点以右翼打出减税、国有企业民营化等市场主义改革旗号、左翼则主打强化福利政策为由,视其为“被冷落的福利模式”或“摆脱福利万能”。尤其有人指出,卢武铉政府近期提出的“愿景2030”的参考范本正是瑞典式社会福利模式,由此强调仅靠“福利与分配”是行不通的。

但右翼的胜利能否被解读为以“从摇篮到坟墓”为代表的北欧福利模式的失败?首先来看在野党总理候选人、保守党党首弗雷德里克·赖因费尔特(41岁)提出的竞选承诺。他在整个选举期间主张改变福利政策。但他强调的是效率,对福利模式本身完全没有否定。相反,他减少了有关减税的声音,强调教育和对高龄者的福利待遇将与此前没有差别,着力消除选民的不安心理。

选民是否对福利模式举起反旗,同样无法确认。当地反而评价认为,议席数只相差7席、支持率差距也不足2%,这反映出瑞典国民对“福利”根深蒂固的认知。瑞典媒体实际上指出,“选民并非担心税收,而是希望获得更多可以选择的机会”。正因如此,此次大选结果被解释为“左翼的失败”,而非“右翼的胜利”。

瑞典的福利模式以国民支持为基础。右翼联盟曾在2002年大选中提出减税、国有企业全面民营化以及大规模改造福利政策的承诺。但因此,当时右翼只得到了16%这一惨淡的成绩单。这意味着福利政策基调已形成国民共识。而这也清楚显示,瑞典大选与卢武铉政府的差异正在于“是否经过国民共识”,而非“是否采用福利模式”。

阅读韩文原文