2006-09-19

[与CEO共饮一杯茶] 朴柱万,拍卖网社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与其进行过度的规模竞争,我们更想提供真正到位的服务,打造让消费者能够安心在网络商城购物的市场结构。网络购物商城每年高速增长,但要想今后持续扩大市场规模,最重要的莫过于赢得消费者的信任。”

网络购物商城市场自首次登陆韩国十年之后,今年规模已增长至13万亿韩元。如今网络购物商城不再是少数网民使用的“非主流”流通渠道,而是名副其实地成为“主流”流通产业。

开放市场平台Auction在过去十年间始终以领先一步的选择和战略主导市场格局,带动了网络购物市场的高速增长。网络购物商城市场迎来新的“转折点”。作为网络购物市场高速增长“核心玩家”的Auction将作何选择?

Auction社长朴周万(39岁,见照片)强调答案是“消费者的信任”。他表示:“随着信息技术(IT)的飞速发展,网络购物商城产业以产业史上最短的时间实现了最快的增长”,“但如果失去消费者的信任,迄今积累的所有成果都可能一夜崩塌”。

实际上,过去十年间网络购物商城业界有不少企业曾以旋风之势登场、被称为“皇太子”,却因欺诈事件和消费者不满激增而一夜之间消失。最近几年,开放市场上自杀工具等有害商品以及各类“山寨”商品的交易,甚至上升为社会问题。

朴社长认为,只要此类问题反复出现,网络购物市场的增长就可能成为一夜消失的“海市蜃楼”。因此他从今年起进一步强化了过滤非法交易商品的工作。

朴社长表示:“Auction率先在业界自主开发并引入了如今已成为强制性要求的交易保护系统(第三方存管),还与商标权人共同实施‘山寨’商品监测系统,为安全的网络交易做了多方面努力”,“今年年末计划推出新的项目,根据在质量、退货、退款等方面的消费者满意度,对卖家给予奖励与处罚”。

朴社长强调,要实现网络购物商城的持续增长,政府的作用也很重要。政府不应事事管制、处处立法,而应促进竞争、提出让市场自行判断的“指导方针”。他指出:“保护消费者的管制与激活市场的政策应当分开”,并表示“应营造氛围,形成通过无限竞争由消费者选择或被淘汰的结构”。

曾是韩国稳居第一的网络购物商城的Auction,近来因强劲竞争者的出现而面临挑战。本土开放市场公司Gmarket以惊人的增长势头威胁其领先地位,CJ等大企业也纷纷进军开放市场并展开攻势性营销。业界甚至有人说:“按目前趋势,Auction难以守住第一的位置。”但朴社长本人却很从容。朴社长强调:“目前网络购物商城企业中营业利润率不足5%的比比皆是,而Auction每年保持20%左右的营业利润率。”他接着补充:“我认为当前的激烈竞争局面将在2~3年内结束”,“届时出现的不会是通过并购进行重组,而是大股东需要作出停止业务的‘决断’的局面”。

面对拥有雄厚资金实力的大企业却毫不动摇,这份自信从何而来?“Auction近几年确保了高达1300亿韩元的内部留存资金,因此在以资金实力为先的营销竞争中也有信心。但我们不打算正面对抗。我们计划实现稳定的收益,并将收益投入系统稳定和信任建设。只要打造出消费者最能安心交易的网站,就能在竞争中取胜。”这番话令人点头认同。

● 经营哲学与风格

“判断要谨慎,推进要迅速”

朴周万社长出身于世界级咨询公司,因而重视平衡与协调。

作经营判断时,他习惯于摆出各种可能性、权衡实际利益后再作决定。实际上,近来开放市场竞争加剧、营销战白热化,业务团队提出了各种超短期方案,但朴社长全部否决。理由是“作为业界领先企业,不能忘记该走的路,更不能忘记更大的图景”。谨慎判断的经营风格也体现在个人品性上,周围人多评价他谦逊。得益于此,他虽是三十多岁后半的年纪,却在各个领域都有众多熟人。

不过,身处以“一秒之争”著称的激烈“战场”、领军企业之首,他在关键判断和执行力上比谁都迅速。近期通过手机提供Auction服务的“Auction Mobile”便是朴社长的作品。当时不仅经营层,外部也认为为时过早、建议推迟服务时间,但朴社长坚定推进。他通过日本移动商务业务的数据和细致分析,判断该业务具有可行性。

朴社长表示:“在难以预见一步之遥的互联网业务中,收集并分析各种信息、确定方向最为重要”,“今后将持续开发只有Auction才能做到的复合流通渠道”。

[与CEO共饮一杯茶]

◇简历

▦1967年生于首尔

▦1994年高丽大学经营学系毕业

▦1994年进入现代综合金融

▦1998年美国宾夕法尼亚大学商学院(Wharton School)毕业

▦1998年进入波士顿咨询集团

▦2000年Thrunet企划总管理事

▦2002年Auction常务理事

▦2004年Auction经营总管副社长

▦2005年Auction代表理事社长

阅读韩文原文