2006-09-19

首尔开发"四大产业带" 培育数字、IT、金融等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市决定将东大门运动场开发为配备设计相关展馆及研究、教育设施的“设计综合体”,并将首尔主要地区划分为“四大产业带”重点培育。为此,将在明年6月前修订相关条例以确立支援依据,并在明年年底前按区各指定1个示范地区为产业开发振兴地区。

首尔市19日发布了作为首尔市长吴世勋四年任期内推进的经济活性化方案蓝图的“通过培育创意产业及均衡发展提升首尔产业竞争力方案”。

根据该方案,首尔市将首尔划分为四大产业带区域,重点培育数字内容、信息技术(IT)、生物工程(BT)、纳米技术(NT)、金融及事业服务、设计与时尚领域。这是基于首都圈抑制政策下难以培育传统制造业的判断。

首先,将在东大门运动场建设的设计综合体,将与上岩洞数字媒体城(DMC)、汝矣岛与龙山的国际商务园区等一并纳入“市中心创意产业带”,培育为数字内容、设计、时尚与金融的圣地。特别是首尔市构想在2010年前投入800亿韩元,在东大门运动场公园化事业用地内建设设计综合体,使其发挥市中心产业带据点作用。

麻谷研发城、九老数字园区、冠岳创业谷等被纳入“西南尖端产业带”,将转型为融合精密仪器和医疗软件等IT、NT、BT尖端技术的产业中心。

此外,孔陵NIT(NT+IT)未来产业园区、城东准工业地区、弘陵创业谷等被纳入“东北NIT产业带”,将承担精密医疗设备、医疗软件等IT与NT技术融合型产业以及新药、人工脏器等医疗产业的中枢作用。另外,“东南IT产业带”将以德黑兰谷和浦二谷为主,并依托今后建设的江东尖端商务园区、文井与长旨物流园区,培育为电影、游戏等数字内容产业与IT、会展产业的圣地。

首尔市一位相关人士表示:“为支援各产业带,计划组建由市和各自治区参与的行政协议会,并按设计、印刷、游戏等行业运营协议体”,“对中小企业的融资支援、信用保证支援也计划在2010年前分别比现在增加2000亿韩元。”

阅读韩文原文