2006-09-19

取得建筑公司与居民同意后想改公寓名,却…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:我是首尔禾谷洞某公寓入住者代表会议议长。最近我们公寓为变更原有公寓名称,正在同时推进居民同意和建筑公司同意。但最近建设交通部表明立场称“没有改建等结构性变更而仅变更公寓名称,依现行法属违法,今后不再允许仅变更名称”,因此我想知道,尽管已同时取得建筑公司和居民的同意,仅变更公寓名称是否仍不合法。

答:建设交通部这一立场的具体依据尚不清楚,但据媒体报道,仅变更公寓名称属于现行住宅法规定的“妨碍共同住宅高效管理的行为”。不过笔者对建交部的这种法律解释持有疑问。

住宅法第42条第1款规定“管理主体应依本法或依本法发出的命令管理共同住宅(包括附带设施及福利设施)”,第2款规定“共同住宅的入住者、使用者或管理主体欲实施下列各项行为时,应按总统令规定的标准(包括与许可或申报相关的入住者等同意比例)、程序等,取得市长、郡守、区厅长的许可或进行申报”,并在第1项至第4项列举了:将共同住宅用于事业计划规定用途以外的行为(第1项),对共同住宅进行新建、扩建、改建、大修或改建装修的行为(第2项),破损或损毁共同住宅或拆除该设施全部或部分的行为(第3项),以及其他妨碍共同住宅高效管理、由总统令规定的行为(第4项);而住宅法施行令第47条第2款就法第42条第2款第4项所称“总统令规定的行为”,仅列举了共同住宅的用途废止、共同住宅的重建以及非承重墙的拆除。

如上所述,难以将公寓名称变更解释为违反住宅法令的任何规定。关于变更公寓名称所需的居民同意率虽存在争议,但若取得100%的居民同意,并获得施工方的同意,即便只是变更公寓名称,依现行法看来也不存在问题。

阅读韩文原文