2006-09-19

国内唯一生产“无籽柿” 庆北清道崛起为“柿子出口基地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在庆北清道郡各南农协设立的加工设施内,工人们正在包装用清道扁柿加工而成的柿干。

作为国内唯一的“无籽柿”(俗称清道扁柿)产地,庆北清道正崛起为柿子出口基地。

清道扁柿是清道全部农户中53%参与生产、年产量超过2.5万吨的特产,占全国涩柿产量的30%(全国第一)。

过去,清道扁柿除普通软柿之外别无特色产品。但自去年起,清道郡将把清道扁柿加工为高品质食品的“清道扁柿产业化项目”(新活力项目)作为头号重点项目推进,出口渠道随之打开,成为农户增收的“头号功臣”。

代表性加工食品包括柿干、半干柿饼、柿子酒、柿子醋、天然柿汁染色等。

去年,用扁柿晒制的柿干10吨(价值1.5亿韩元)出口日本,价值1亿韩元的半干柿饼销往美国。尤其是半干柿饼,不仅受在美韩裔欢迎,也深受美国当地居民青睐,在上市季节甚至供不应求。

此外,用清道扁柿酿制的柿子酒今年3月与美国签订了为期5年、价值100亿韩元的出口合同,并已于今年6月首批出口5亿韩元。去年11月,该酒还被选为亚太经合组织(APEC)领导人会议的“官方晚宴用酒”。此外,可四季品尝软柿风味的“冰镇软柿”也打开了对美出口渠道,在国内外均受欢迎。

然而,尽管农户收入增加,清道的柿子加工能力仅占总产量的15%,难以应对每年10月的集中上市。由于集中上市导致柿价下跌,清道郡自去年起至2007年,每年投入50亿韩元、总计143亿韩元逐年扩建加工设施。同时还将建设“清道扁柿展示馆及体验馆”,让城市居民亲自体验摘柿、制作柿饼与柿干、天然柿汁染色等,积极宣传清道柿子的优良品质。

阅读韩文原文