2006-09-19

失面子的海外球员为“挽回荣誉”出战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

并列第2位、并列第7位、并列第11位。这是最近韩国女子职业高尔夫协会(KLPGA)巡回赛3场比赛中,美国LPGA成员取得的最好成绩。她们各自都决心在久违的祖国漂亮地举起冠军奖杯,但屡屡被“本土青春力量”压制,与冠军越来越远。

# 金英、裴敬恩、李智英等LPGA代表争夺冠军奖杯…洪真珠、申智爱、朴喜英等本土青春力量“誓言守擂”

上月末的湖山经典赛上,韩熙媛仅在朴喜英(19岁、利水建设)之后获得亚军;随后的PAVV邀请赛上张静滑落至并列第7位;上周的SK能克林Solux邀请赛上,金美贤、朴智恩等出战却被挤出前10名,颜面扫地。

“国内派—海外派”对决延续至第4场比赛。舞台是从20日起为期三天、在京畿道骊州自由高尔夫俱乐部(标准杆72、6441码)举行的新世界杯第28届KLPGA锦标赛(总奖金3亿韩元)。该赛事是KLPGA最具传统和权威的比赛,也是继韩国女子公开赛之后本赛季第二场大满贯赛。

本次由金英(26岁、新世界集团)、裴敬恩(21岁、CJ)、李智英(21岁、Himart)代表美国LPGA出战,力图挽回自尊。

每年只把该赛事作为唯一国内赛事参加的金英,因这是所属公司主办的比赛且为主场球场,决心与众不同。她在2003年也曾夺冠。裴敬恩在2001年和去年夺冠后,正力争第3次在该赛事登顶。长打手李智英则因球场不算长、球道较为宽阔,看来颇合口味。

不过这次国内派的守擂意志同样强烈。冠军奖金6000万韩元并不算多,但因是大满贯赛,最优秀选手积分远高于其他赛事。该积分适用于韩日对抗赛及美国LPGA巡回赛可隆集团、韩亚银行锦标赛的参赛选手选拔。

首先,在SK能克林赛事上收获生涯首胜的“美女高球手”洪真珠(23岁、李东秀高尔夫)能否延续上升势头备受关注。一跃升至奖金榜第3位的洪真珠打算趁势取得两连胜,把今年打造成最佳赛季。奖金榜第1、2位相差6000余万韩元的申智爱(18岁、Himart)与朴喜英,争抢本赛季第3胜的竞争同样火热。渴望首胜的第4位崔娜妍(19岁、SK电讯)、第5位安宣主(19岁、Himart)、第7位宋宝培(20岁、Superior)等也递交了挑战书。

赛事组委会从首日起就把洪真珠、宋宝培、崔娜妍,李智英、朴喜英、安宣主,金英、裴敬恩、申智爱分别编为同组,提升了看点。有线频道J高尔夫和MBC-ESPN将三天全程直播。

阅读韩文原文