2006-09-18

韩日财界通过共同协议文“建议同步实行夏时制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日两国财界就为促进两国旅游业发展,向各国政府建言构建东北亚旅游共同体并同时实施夏令时制等事项达成一致。

全国经济人联合会旅游产业特别委员会(委员长为锦湖·韩亚集团会长朴三求)与日本经团联旅游委员会(委员长为味之素社长江头邦雄)18日在首尔新罗酒店召开"第一次韩日民间旅游合作会议",通过了以上述内容为主要框架的共同协议文。

全经联与经团联表示,"夏令时制可增加国民的休闲时间利用,促进国际旅游发展,并通过激活旅游产业为提振内需经济作出贡献","两国将共同努力以推动实施夏令时制"。全经联解释称,目前全球已有86个国家实施夏令时制,在经济合作与发展组织(OECD)成员国中,未采用该制度的只有韩国和日本。

此次共同协议中,两国财界决定推进以下事项:▦共同开发旅游产品 ▦民间旅游产业相关人士交流 ▦举办旅游会议 ▦通过青少年修学旅行等构建合作体系。

另一方面,朴三求委员长在致辞中表示,"为扩大两国共同的旅游需求,应深化民间合作",并提议举办韩日中职业足球杯赛。

当天会议上,Asiana Airlines社长姜周安、日本邮船顾问宇佐美弘二、文化观光部观光局长金灿、日本国土交通省官房审议官大西玉枝等两国旅游业界及政府相关人士50余人出席。

阅读韩文原文