2006-09-18

[记者观察] 迈向“二次飞跃”的中小企业中央会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期,中小企业中央会推出了新的企业形象统一标识(CI)“KBIZ”。这是在依据修订后的《中小企业合作社法》于7月底将“中小企业合作社中央会”更名为“中小企业中央会”之后,为重新确立名副其实的中小企业代表机构地位,并对内对外明确宣示这一地位。中央会自1962年设立以来,45年间首次引入新名称和CI,就其自身而言可谓“重大变革”。

正因如此,在推进CI工作中确实付出了格外努力。不仅设立单独组织CI改善战略组运行数月、进行了相当长时间的准备,其执行更委托给了韩国代表性的策划公司。或许因为经由大企业之手,新制定的CI给人略显宏大的感觉。据称,该标识为“Korea”与“Biz”合成的文字标识型,形象化地体现了“统揽并凝聚中小企业的中央会地位与职能”“面向世界开放的成功商务门户”。

然而,围绕新CI的制定,业界意见纷纷。首先被指出的是,中小企业中也有能够承担此类工作的实力企业或相关合作社,是否非要委托给大企业策划公司。对此,某合作社理事长讽刺道:“口头上高喊与大企业平等的中小企业,但中央会职员的观念本身是不是被‘大企业品牌’所迷惑了?”

另一方面,也有“现实论”认为,既然是45年来首次推进CI改版工作,只能委托给客观上值得信赖的机构。此外,该策划公司作为大企业与中小企业共赢合作事业的一环,仅收取适当价格(3亿韩元左右)一半水平的“最低限度(?)”费用完成了工作,这一点也值得肯定。

在这些争议之中,中央会的新出发其实才刚刚开始。虽然随着合作社法修订,中央会已向所有中小企业及中小企业相关团体开放门户,但新会员加入与最初预期不同,仍停留在个位数。此外,中央会原计划以CI发布为契机举办邀请总统的演讲会这一“宏大”计划,因与青瓦台的日程协调遇到困难而难以实现。在事务繁多的中小企业中央会宣布“第二次飞跃”之际,其将如何解开各项悬而未决的课题、能否真正成为中小企业代表机构,值得关注。

阅读韩文原文