2006-09-18

“应对jeonse资金贷款进行现场检查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩明淑18日在国务会议上要求:“jeonse价格是直接关系市民经济的问题,请持续检查市场动向,把平民百姓的居住不安降至最低。”

韩总理当天就jeonse价格急涨表示:“从上周起已制定并实施jeonse市场稳定对策”,并作出上述叮嘱。韩总理接着表示:“也有人指出jeonse资金贷款手续繁琐,请加强现场检查和指导,使真实需求者能顺利获得贷款。”

韩总理还就第13号台风“珊珊”造成的灾害对策补充表示:“请相关部门在灾情调查和后续措施上做到万无一失”,“预计因大风造成的农作物损失会相当多。”

韩总理指示:“今年也有人担忧会是两极分化的中秋,因此要彻底制定针对困难群体的对策,并走访现场,让大家过一个温暖的中秋”,“请各相关部门准备中秋节期间的对策,包括节令用品价格稳定与供需问题、拖欠工资清偿问题、交通对策等。”

韩总理评价称,关于卢武铉总统出访欧洲及对美工作访问,“此次出访不仅推动了与欧洲三国的经济合作,也成为重申和平解决朝核问题原则的契机”,“此外,我认为围绕收回战时作战控制权的大框架也在韩美首脑之间得到了良好协调。”

为出访阿联酋(UAE)等中东非洲及中亚四国,韩总理当天下午与丈夫、圣公会大学教授朴星俊一同乘专机启程离韩。

阅读韩文原文