2006-09-18

“我党最糟危机已过去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党议长金槿泰于18日迎来就任100天,但在成果方面获得的评价并不充分。

就任时曾表示"心情如同饮下毒酒"的金议长,当天在紧急对策委员会会议上表示,"100天前曾非常担忧本党会不会成为泰坦尼克号,但最糟糕的危机状况似已过去"。

金议长接着自我评价说,"开始产生了能够越过汹涌大海驶向新目的地的信心"。他提出为创造就业推进"新政"政策、社会大妥协等先导性议题,着手振兴经济,引起了国民关注。

问题在于可见成果未达预期。金议长曾承诺特赦的财阀掌门人被排除在8·15特赦之外,而本应参与大妥协的劳工界和市民团体态度冷淡。需要跨越的山头不止于此。三个月过去,该党支持率仍停留在10%左右,被表述为"既非夫妻也非兄弟,而是同志关系"(12日宽勋讨论会)的党政关系也可能成为不安因素。

金议长"政治由党主导、由党形成共识(同意),(总统)有权作为首席党员参与"的构想,也与卢总统的思路不在同一轨道上。加速党内分裂的导火索也有多条。

对于韩美自由贸易协定,党内部分议员已提起违宪诉讼,围绕私立学校法再修订问题的分歧也在扩散。金议长本人也称当前状况是"大浪已越过,但前路仍远且险"。

金议长所设想的突破口是"经济"。金议长表示,"集中于平民百姓的生计问题并提出现实替代方案,是本党前进的标杆","打造一个"全押"经济、解决生计问题的政党,是再次执政的捷径"。"问题在于经济"(It's the Economic)这一命题,如今落在金议长的肩上。

阅读韩文原文