2006-09-18

全孝淑同意案处理前景"迷雾重重"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党与大国家党18日就韩国宪法法院院长候选人全孝淑的任命同意案处理展开激烈攻防。开放国民党主张在19日全体会议上处理任命同意案,向野党施压;大国家党则守住法制司法委员会等“关口”,坚持“全孝淑提名自始无效”的主张。

执政党领导层使用“无法无天派”等刺激性词汇,对大国家党展开攻势。开放国民党议长金槿泰在紧急对策会议上表示:“历届哪个野党表现出过像大国家党这样的‘无法无天’行为?”“大国家党应结束守旧势力的政争游戏,走向民生的大海。”

院内代表金汉吉也表示:“我们呼吁大国家党改变态度,其无视非交涉三个野党的调解案和我党的呼吁,也无视青瓦台和国会议长的道歉”,“宪法法院院长空缺事态是个大问题。”但大国家党坚持主张,应撤回对全候选人的提名,同时全候选人主动辞职才是正确做法。

政策委议长全在姬在最高委员会议上要求:“作为法律人的卢总统仍试图任命在宪法上无效的宪法法院院长,曾任宪法法院裁判官的全候选人尽管缺乏宪法要件也不自行辞职”,“总统应撤回任命并向国民真诚道歉。”

最终,握有“关键一票”的民主党、民主劳动党、国民中心党等三个野党的动向备受关注。执政党在接受其提议中的青瓦台道歉、法制司法委员会举行听证会等部分内容的同时全力推动同意案处理,但大国家党连法制司法委员会举行听证会本身都反对。

院内代表金炯旿强调:“可能引发又一场违法争议的(听证会)法制司法委员会会议,我们无法接受。”法制司法委员长安相洙也属大国家党,三个野党的条件能否实现仍是未知数。另一方面,据悉开放国民党正在研究,若能获得三个野党中部分政党的配合,将通过国会议长职权提交等方式强行处理同意案。

阅读韩文原文