2006-09-18

库森、沃森首次访韩"来看真正的控分与长打秀"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将以冷静沉着的打法展现攒分(Score-making)的精髓。”

“我要用畅快的长打让观众尽享观赛乐趣。”

以截然相反的比赛风格聚集人气的两位美国PGA巡回赛明星为参加韩国国内赛事访韩。

追求稳定无起伏打法、生涯28胜的老将雷蒂夫·古森(37岁,南非),以及以平均开球距离318.7码的“畅快”长打领跑本赛季PGA巡回赛长打榜首位的左手新人巴巴·沃森(28岁,美国)于18日下午经仁川机场入境。二人均表示首次访问韩国,他们将与罗尚旭(23岁,可隆集团)一同,在本月21日起于忠南天安牛井丘陵高尔夫球场举行为期四天的第49届可隆集团·韩亚银行韩国高尔夫公开赛上展示PGA巡回赛级别的球技。

本项赛事既是国家冠军赛,总奖金7亿韩元、冠军奖金2亿韩元,为韩国高尔夫史上最高金额。因此关注度高度集中,甚至有选手放弃上周在济州举行的赛事,专心为本次比赛调整状态。由此预计PGA受邀选手与本土选手之间将展开一场不容退让的自尊心对决。

开赛之前就备受关注的选手,无疑是古森与沃森。

其中尤为期待的是轻松打出业余高尔夫球手梦寐以求的300码长打的沃森。他经由Nationwide巡回赛于今年登上PGA正规巡回赛,曾在正式比赛中打出多达400码的记录,被称为“怪物新人”。由于击球距离极远,四杆洞第二杆几乎都用挖起杆,一般的五杆洞轻松两杆上果岭。球道命中率降至51.6%(第193位),常常落入长草区,但因使用短铁杆,果岭命中率达66.7%(第41位),属较好水平。每洞平均推杆1.8次(第155位),果岭打法欠佳是其短板,但凭借畅快的表现,每场比赛都吸引200名以上的固定球迷跟随。

相比之下,2001年和2004年美国公开赛冠军古森的绝技是精准的短杆。因极少冒险,也曾被批评“没意思”,但从“高尔夫是比分的游戏”这一点看,他堪称教科书式的选手。冷静分析、精心进行球场管理的风格,是志在单差点的业余球手必须学习之处。

罗尚旭的表现也受到关注。他年初手指骨折,打完9场比赛后申请医疗延期(病假),转而为明年赛季进行体能储备,目前已完成治疗。罗尚旭表示:“这段时间强化了体能,击球距离大幅提升,短杆也变好了”,并下定决心:“一定要通过本次比赛重新崛起。”

与他们对抗的本土选手包括去年冠军、隶属赛事球场牛井丘陵高尔夫球场的崔光洙(46岁,东亚制药),同样在此训练的姜志满(30岁,东亚会员权),领跑赛季奖金榜的申容振(42岁,LG时装),成功复苏的2000年益山公开赛冠军金昌民(36岁),以及近来掀起新生代旋风的姜京南(23岁,三和储蓄银行·PRGR)等。

另一方面,近期在日本巡回赛三得利公开赛夺冠的梁容银(34岁,Gauge Design)也将出战,久违地向祖国球迷问好。此外,主要活跃于欧洲及亚洲巡回赛的魏昌洙(34岁,TaylorMade)在Tomato储蓄银行·Zephyrus公开赛之后,连续两周出战国内赛事。

阅读韩文原文