2006-09-18 | 이호재

"双龙汽车将成上汽核心品牌"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日,在首尔小公洞威斯汀朝鲜酒店举行的双龙汽车经营层与媒体见面会上,工会委员长郑一权(左起)、社长崔亨卓、代表理事菲利普·穆尔托紧握双手,誓言实现飞跃。/李浩载记者

“我要把双龙汽车培育成上海汽车的核心品牌(main stream of SAIC brand)。”

到任一个多月的双龙汽车共同代表兼上海汽车全球部门首席副总裁菲利普·穆尔托表明了将双龙汽车培育为全球品牌的雄心。

穆尔托代表18日在首尔朝鲜威斯汀酒店举行记者恳谈会后与记者会面时强调:“双龙汽车是上海汽车(SAIC)的核心资产(key asset)”,并解释称:“我要把双龙汽车培育成上海汽车正在开发的自主品牌中最重要的品牌之一。”

穆尔托代表此次发言更受关注,因为上海汽车近期刚宣布了未来五年左右开发30个自主品牌的方针。

他强调:“在韩国大家只把我当作结构调整专家,其实我是让企业重生的专家”,“过去32年间通用汽车(GM)三分之二的工厂被关闭,但当时我任职的GM海外工厂至今仍存活”,间接表达了对双龙汽车经营业绩恢复的信心。

实际上,他在恳谈会上自信表示:“上海汽车可以帮助双龙汽车进入中国”,“双龙汽车在高端休闲用车(RV)领域具有优势,上海汽车在中低价及中档价位RV领域具有优势,两家公司的产品结合起来,将可占据中国RV市场的70%”。

穆尔托代表随后就把制造设施迁往中国的问题也表明了否定看法。他补充道:“汽车基本上在销售国生产较为理想”,“当前的课题是把双龙汽车培育成韩国的领先企业(leading company)”。

关于双龙汽车今后的投资资金筹措计划,穆尔托代表表示“属内部事项,无法公开”,但乐观地说:“与大股东上海汽车的相关人士就筹资进行了大量讨论,目前已制定出良好计划,我确信这一投资计划将会成功。”

他自评称:“我目前作为上海汽车全球业务首席副总裁所推进的工作中,约90%与双龙汽车有关,可见上海汽车经营层非常重视双龙汽车的问题”,“我相信我的作用是向双龙汽车现有经营层提出能够提升公司竞争力的新想法,过去一个月取得了良好成果”。

阅读韩文原文