2006-09-18

[热点海外判决] “东芝向Lexar提出技术合作后窃取技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9月15日,日本东芝(Toshiba)同意向美国美光科技(Micron Technology)支付合计2.88亿美元,双方就此结束围绕NAND闪存(Nand Flash)的“贸易纠纷”。

“NAND闪存”是一种便于实现大容量化的半导体存储装置,主要应用于数码相机、便携式存储设备、计算机等。

最初以专利侵权为由向国际贸易委员会(ITC)请求禁止东芝产品在美国销售的公司,是美国的雷克沙传媒(Lexar Media)。该公司主要生产存储卡、USB闪存盘等NAND闪存产品,同时向Samsung Electronics、奥林巴斯、索尼等提供技术许可。而美光近期以换股方式收购合并雷克沙,从而加入了上述专利侵权诉讼。

雷克沙与东芝的闪存“专利纠纷”始于2002年,当时雷克沙以东芝擅自盗用其存储相关技术为由,向美国加利福尼亚州圣克拉拉联邦法院提起诉讼,纠纷由此全面展开。

两家公司原本于1997年就共同开发闪存卡达成协议,东芝还向雷克沙出资,是在闪存卡商品化方面长期合作的业务伙伴;但1999年东芝撤回出资,并与雷克沙的竞争对手SanDisk就闪存卡制造展开合资合作,双方由此开始对立。

在上述诉讼中,雷克沙主张,东芝在出资时觊觎其闪存卡控制器技术并要求合作,随后窃取了该技术;法院认可这一主张,判决东芝支付约2.8亿美元赔偿金。

另一方面,雷克沙在与东芝关系破裂后,于2001年与Samsung Electronics签订专利合作协议,约定在此后10年内向Samsung Electronics提供其NAND闪存卡的控制器技术。通过该协议,Samsung Electronics在闪存及相关存储卡领域的地位预计将进一步稳固。

阅读韩文原文