2006-09-18

[创业经营人大奖/Seoul Economic Daily社长奖] 上海客栈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴钟成代表

S·H Oriental株式会社去年5月推出的中国风融合料理酒馆“上海客栈”(代表朴钟成,www.shanghi.co.kr)正在酒馆特许经营业界掀起旋风。在近来竞争最为激烈的融合料理酒馆市场,上海客栈销售额遥遥领先,并以主要商圈为中心不断扩大客群。

上海客栈着眼于既有融合料理酒馆以韩式和日式菜单为主这一点,以中国菜构成菜单。山东、上海、广东、四川等中国四大菜系的40余种菜品,售价在8000~1万5000韩元之间。虽比其他居酒屋形式的单品菜单价格略高,但考虑到中餐单品菜价在2万~4万韩元,仍属低廉。海鲜锅巴汤、上海凉拌猪蹄、北京糖醋肉、干烹鸡、辣味中虾等菜品人气很高,多种中国酒也比既有中餐厅便宜约30%。

特别是上海客栈以浓烈的中式红灯笼华丽装饰的店外,以及用从中国直接空运的小摆件营造异国情调的店内等独特装修,吸引了20~30多岁年轻人的目光。朴钟成代表表示:“我们把融合了海鲜料理与西式料理的广东菜、以辣味为主的四川菜、内陆地区代表菜系山东菜、菜色华丽的上海菜等,按国内消费者口味进行了融合化改造”,“为让顾客能按个人喜好选择各地方的菜品,我们每月推出一次新菜单”。

朴代表自2002年起决定进军新的事业领域,经过两年多筹备推出了上海客栈。去年5月在一山开出首家直营店的上海客栈,以60坪的门店实现月销售额近1亿韩元,成功进入市场。在正式筹备特许经营之前,各地加盟咨询就接踵而来,目前直营店7家、加盟店11家,门店数已增至18家。

上海客栈近来完成了物流体系建设、分公司设立等特许经营准备工作,自上月起正式开始招募加盟店,目标是到今年年底开出50家店。朴代表计划在上海客栈成功推出的基础上,不久后再推出可以1万5000韩元左右价位品尝套餐式中国菜的概念品牌。(02)324-5546

阅读韩文原文