2006-09-18

教皇就"伊斯兰言论"表示遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教皇本笃十六世就自己暗示“伊斯兰教是暴力宗教”的言论引发伊斯兰世界反弹一事,亲自表示遗憾。

据路透社17日报道,本笃十六世在罗马郊外夏季驻地冈道尔夫堡对前来觐见的天主教信徒表示:“(关于伊斯兰教的言论)是引用中世纪书籍,并非表达我个人的想法”,“对部分伊斯兰国家的反应深感遗憾(deeply sorry)”。

教皇还补充说:“希望我的解释能平息(伊斯兰教徒的)情绪,并有助于阐明我讲道的真正含义。”教皇的此番言论被解读为,实际上是就12日在雷根斯堡大学演讲中引用将伊斯兰教描述为“邪恶而残忍的宗教”的古代文献一事道歉。

对于教皇亲自表示遗憾,伊斯兰团体反应不一。埃及最大的反对派组织及大众团体穆斯林兄弟会副代表穆罕默德·哈比布表示:“我们原本希望教皇也说明自己对伊斯兰的想法和愿景,但可以把此次表示遗憾的言论视为充分的道歉。”但逊尼派最大团体爱资哈尔前代表马哈茂德·阿舒尔表示:“表示遗憾并不充分”,“教皇应该坦率道歉并承认自己的错误。”

起初,教皇在其有关伊斯兰教的言论引发伊斯兰世界反弹扩散后,试图通过教廷间接道歉来平息事态。但伊斯兰世界要求教皇亲自道歉,加大了施压力度。埃及、科威特、摩洛哥、苏丹等国召回了驻梵蒂冈大使,巴勒斯坦等地则持续发生暴力事件。

阅读韩文原文