2006-09-17

教皇'伊斯兰言论'反弹依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教皇本笃十六世就自己暗示“伊斯兰教是暴力宗教”的言论通过教廷致歉,但伊斯兰世界的愤怒仍未平息。

据美联社17日报道,教廷国务枢机主教塔尔奇西奥·贝尔托内16日宣布:“教皇对其演讲中部分语句可能伤害穆斯林感情深感遗憾。”

然而伊斯兰世界要求教皇本人直接道歉,不断加大施压力度。埃及“穆斯林兄弟会”要求:“教皇称自己的演讲被错误解读,但并不存在误译”,“教皇应亲自道歉”。

部分伊斯兰国家已召回驻梵蒂冈大使,事态扩散为外交问题。埃及16日表态称教皇招致伊斯兰世界愤怒“令人深感遗憾”,并召回驻梵蒂冈大使,科威特、摩洛哥、苏丹也召回了驻梵蒂冈大使。

暴力事件也接连发生。在约旦河西岸纳布卢斯,巴勒斯坦人动用枪支、炸弹和打火机燃料袭击了4处教堂;加沙地带也有要求教皇道歉的武装团体向教堂开枪。巴格达一处教堂周边也发生1枚炸弹爆炸。伊拉克武装势力“al-Mujahideen”16日在教皇致歉表态前通过互联网发表声明,威胁将袭击罗马和梵蒂冈。

但在欧洲,为教皇辩护的声音也在增多。德国总理安格拉·默克尔为教皇辩护称“外界误解了教皇言论的本意”,意大利总理罗马诺·普罗迪则表示“对教廷的解释感到满意”。

阅读韩文原文