2006-09-17

大企业'中秋共生经营'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中秋共生经营。”在高油价与汇率不稳等并不轻松的经营环境中,相对宽裕的大企业纷纷在中秋前夕向中小合作企业提前结算供货款,展开多种形式的支援。

据业界17日消息,浦项集团已在内部确定方针,在今年中秋前夕提前支付对材料和施工企业的结算资金。由于今年中秋连休可能持续一周以上,公司希望通过提前执行资金或中期结算来缓解合作企业的资金困难。

为此,浦项集团计划将目前每周两次向材料企业支付的现金结算款,改为自本月25日至29日每天支付。此外,按月结算的工程款也将视部门情况在15日至20日期间进行中期结算。原定10月初支付的固定外包费和协作作业费也将提前至9月底支付。

浦项集团一位相关人士解释称:“瞄准今年中秋假期提前结算的金额预计将达2500亿韩元”,“比去年(2000亿韩元)规模有所增加,是因为扩大了适用对象。”

三星集团也在对主要合作企业实行现金结算的同时,已着手研究中秋提前结算方案。三星集团一位相关人士表示:“大部分子公司都对合作企业实行现金结算,但今年中秋正在探讨提前结算这些资金的方案。”

自今年4月公布中小企业共生合作方案以来,现代·起亚汽车集团一直在合作企业交付出口及内销零部件后一周内全额现金支付,本次中秋也将以如期支付结算款的方式,确保合作企业筹资不受影响。

LG集团相关人士也表示:“我们每月两次结算合作企业的供货款”,“今年中秋也将确保结算顺利进行,最大程度关注,避免合作企业因资金需求而承受痛苦。”

阅读韩文原文