2006-09-17

'颜值王'洪珍珠成'果岭上的珍珠'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪真珠17日在京畿道广州新首尔高尔夫球场结束的KLPGA SK Enclean Solux邀请赛最终轮第18洞完成夺冠推杆后举手回应观众欢呼。/KLPGA提供

“像做梦一样。昨天没睡好,身体很沉,也非常紧张,为了稳定情绪做了很多伸展运动。高兴得不知说什么好。”

此前仅以“美女高尔夫球手”受到关注的洪真珠(23岁,李东秀高尔夫)洒下泪水,尽享职业生涯首胜的喜悦。

17日在京畿道广州新首尔高尔夫球场北球场(标准杆72杆、6501码)结束的KLPGA SK Enclean Solux邀请赛(总奖金4亿韩元)。

本次赛事有金美贤(29岁,KTF)和朴智恩(27岁,耐克高尔夫)等多达6名美国LPGA选手参赛,申智爱(18岁,Himart)、朴喜英(19岁,梨树化学)、崔娜燕(19岁,SK电讯)等国内选手也实力不俗,而洪真珠以多达7杆之差登上冠军之位。当天她再收3杆低于标准杆的69杆,最终总成绩为低于标准杆14杆的202杆,以7杆之差领先申智爱、林恩儿(23岁,金荣珠高尔夫)、孔恩贞(21岁,Himart)等人。

她从首日便领跑,前一天已以6杆优势单独领先,但由于强手众多,洪真珠的夺冠直到最后仍是“清新的冲击”。洪真珠自2003年9月转为职业选手后,从2004年起在正式比赛的77轮中仅有6次打出60杆级成绩。她因清秀外貌去年被评为“最佳着装”而为人所知,但最近在Lake Hills经典赛并列第5已是最好成绩,在技术层面一直未能崭露头角。

然而本次比赛中,她尽情展现了优于美国LPGA巡回赛选手的铁杆击球手感和精准推杆功力。比赛掌控能力也十分出色,首日打出生涯最佳66杆后,第二轮低于标准杆5杆、最终轮低于标准杆3杆,成绩稳定无起伏。尤其在紧张感达到顶点的最后一天,沉着的表现格外突出。

受台风间接影响风力稍大,但她在第2洞(5杆洞)抓到小鸟球轻松开局,并在第8洞(4杆洞)再少1杆。第9洞(4杆洞)虽错失1.5米保帕推杆一度受阻,但在第13洞(5杆洞)两杆上果岭成功,轻松抓到小鸟球恢复势头,并在4杆洞的第16洞成功推入约3米并不轻松的小鸟推杆,为夺冠钉上楔子。

有意进军日本女子职业高尔夫(JLPGA)赛场的洪真珠,上月中旬以第一名通过JLPGA资格赛第一轮预选,为备战该测试专注打磨推杆和击球,被认为是她近期势头上扬的原动力。

另一方面,本次赛事原本被预期为美国LPGA选手与国内选手的对决,最终以国内选手完胜收场。前10名中没有一名海外派选手,朴智恩和金美贤以总成绩低于标准杆4杆的212杆并列第11位,为LPGA巡回赛选手中最好成绩。

阅读韩文原文