2006-09-17

台风北上…东海岸地区大雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

相当于2003年超强台风“鸣蝉”级别的第13号台风“珊珊”(SHANSHAN)势力扩大,正快速北上朝朝鲜半岛逼近,强风和暴雨灾害进入紧急状态。

据气象厅17日消息,作为强度很强的中型台风,“珊珊”当日上午9时位于西归浦东南偏南约350公里附近海面,正以每小时33公里的速度向东北偏北方向移动。台风中心气压为940百帕(hPa),最大风速为每秒45米(时速162公里)。每秒30米即为足以将树木连根拔起的强风,但预计台风中心不会经过陆地,而是穿过大韩海峡和东海岸,因此令人担忧东部地区受灾严重。

气象厅呼吁格外注意,表示“受台风直接影响,南海远海起大浪,17日至18日以南海岸和东海岸地区为中心将有强风,并有部分地区降雨量较大”。预计台风将于当日下午9时经过釜山东南方约150公里附近海面,18日上午9时通过独岛西南方约70公里附近海面,19日上午9时经过独岛东北方约400公里附近海面。

气象厅预测,受台风影响,至18日江原岭东、庆尚道、济州岛、郁陵岛、独岛降雨50~100毫米,多的地方超过150毫米;全罗南道、南海岸20~60毫米;全罗北道、忠清道、江原道岭西、朝鲜10~40毫米;首尔、京畿地区降雨5毫米左右。

阅读韩文原文