“看到Samsung Electronics宣布在全球首次开发出40纳米32吉比特NAND闪存,我很羡慕。另一方面,CJ作为韩国食品业界第一,这一事实也让我感到羞愧。CJ正处于需要‘转身’的时点,我们会改变。必须走向世界。”
出席CJ豆腐工厂竣工仪式的金振秀代表在与记者会面时,出乎意料地作了意味深长的“自我告白”。金代表表示:“为提升自身能力,才在忧虑中进入竞争对手已占据的市场,这就是豆腐”,强调豆腐业务从长期看瞄准的是海外而非国内市场。他还表明,今后不会只把豆腐、Hetbahn等韩国饮食文化当作面向海外侨民和东方人的生意,而要使其在海外主流市场立足。
正如他的苦思,一家企业要在海外市场成长为全球企业十分困难,但越是困难,越是想要攀登的高地。
哈佛大学教授西奥多·莱维特曾力陈全球化经营的优点。若构建全球品牌,可通过产品及服务的标准化节约成本,且在一个市场建立的品牌力会转移至其他市场,产生“光环效应”,便于进入新市场。
但反过来,全球企业要在海外市场把生意做好也并非易事。既因为要顺应该国情绪和法规开展业务并不简单,也因为与过去不同,全球都以“全球标准”为取向,本地企业正崛起为全球企业的强劲竞争者。波士顿咨询(BCG)近期发布报告称,新兴市场企业中堪称全球企业的,不久前还只有十余家,如今已增至数百家,足以令全球企业紧张。全球最大零售企业沃尔玛和家乐福因无法赢得与E-Mart等本地企业的竞争而撤出韩国的案例,正印证了BCG的报告。
归根结底,优秀的全球企业源自优秀的本地企业。在21世纪的地球村,全球企业与本地企业的区分或许已无必要。
CJ的全球业务与三星电子是不同层面的话题。因为食品既是商品,同时也是文化。期待能早日听到CJ的Hetbahn或豆腐在海外市场畅销的消息。






