2006-09-15

金大中“美国应持有战时作战权至2012年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金大中15日就收回战时作战控制权问题表示:“美国说到2009年,我们说美国要留到2012年,我认为美国应该听我们的话。”

金前总统当天在釜山大学以“21世纪与我们民族的未来”为主题的特别演讲中强调“战作权问题最重要的是信任,利害也要一致”,并作出上述表示。

金前总统表示:“战作权收回问题的前提是韩国有能力单独应对”,并反问道:“要防守的人(韩国)说要留到2012年,而要离开的人(美国)却说‘你能做好’,那该怎么办?这三年间若出事该怎么办?”金前总统接着表示:“如果双方一致认为到2012年韩国有足够力量进行防卫和战争遏制后再离开,国民也会安心”,“战作权问题不妨这样考虑。”

金前总统强调:“同盟仅有信任不行,利益也必须一致”,“应与美、日、中、俄四大国保持圆满关系,独断专行不是自主权,说‘这与我们的利害一致,你说得对’才是自主权。”

阅读韩文原文