2006-09-15

“反对收回战时作战权” 黄震夏议员向《华尔街日报》投稿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党国际委员长黄震夏(见图)议员就政府收回战时作战指挥权(战作权)表示反对立场的投稿文章,刊登在15日的《华尔街日报》亚洲版上。韩国国会议员就敏感的国内政治议题撰文刊登于外国媒体实属罕见,分析认为大国家党对战作权的反对攻势已全面展开。

黄议员通过题为《美国应对卢武铉总统说不》的投稿文章表示:“韩国和美国应认识到收回战作权将带来的风险”,“韩美两国首脑应慎重应对这一问题”。

黄议员还主张:“围绕战作权收回问题,目前韩国社会所出现的争论是由部分亲北政治人物引发的,这加深了对该问题的忧虑。”理由是收回战作权及随之而来的韩美联合司令部(CFC)解散,不仅会提高不稳定的可能性,长期来看还可能有利于北方。

不过,他似乎也考虑到国内外将战作权视为主权之一的视角,先行指出“像韩国这样的主权国家行使战作权可能是自然的”,并补充称“但应考虑到与外部敌对势力对峙的韩国特殊性”。

另一方面,大国家党当天通过新闻稿明确表示,黄议员向《华尔街日报》投稿的文章即为该党的官方立场,并表达了希望向美国传达大国家党主张、并在韩美首脑会谈议题中得到参考的期望。

阅读韩文原文