2006-09-15

矿业增长率创5年来、农业创5个季度来最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着开放与产业高度化推进,被视为我国代表性衰退产业的矿业和农业增长率正急速下滑:矿业部门增长率跌至5年多来最差水平,农业也录得5个季度以来最低增长率。若因自由贸易协定(FTA)等使开放扩大,这些行业的下滑预计将越来越快。

据韩国银行等15日消息,对第二季度国内衰退产业增长率的调查结果显示,矿业部门该期间增长率与上一季度相比达到-14.6%。这一增长率是2001年第一季度录得-17.1%以来、5年3个月间最差的成绩。矿业部门增长率去年也一直为负增长,去年第四季度和今年第一季度曾分别回升至11.7%和4.1%的较高水平,短暂呈现恢复势头后又再度下滑,使问题更显严重。

矿业增长率之所以如此下滑,被解读为源于建筑景气萧条导致砂石等产量减少,加之铜矿石等的开采中断、废矿增加。此外,第二季度以东海为中心的原油与天然气产量减少也被列为原因之一。

随着矿业部门增长率下降,就业人数也显著减少。矿业就业人数从2001年和2002年的1.8万人减至2003年的1.7万人,2004年更骤降至1.6万人。去年和今年8月末重新回升至1.7万人水平,但仍停留在不足2万人的水准。

农业部门第二季度增长率为-2.6%,是去年第一季度-2.8%以来、5个季度中最差的成绩。韩国银行说明称:“蔬菜和大麦等种植业与养猪、家禽等畜牧业生产同时低迷产生了影响。”

增长率下滑正导致农渔业部门法人与就业人数减少。农渔业法人数从2004年的6541家减至去年的6265家,同比减少4.2%。同时这些农业法人的耕地面积也从2004年的1万5681公顷减少4.6%至去年的1万4966公顷。

农渔业部门就业人数从2001年的214万8000人减至2002年的206万9000人,2003年降至195万人,首次跌破200万人。随后2004年为182万5000人,去年降至181万5000人,今年1月至8月平均降至177万6000人。据此,以今年8月为准的农渔业部门就业人数比2001年减少了17.3%。

专家认为,这些行业的低迷很可能成为常态化现象。韩国银行一位相关人士预测:“在FTA等推进过程中,可能会对提供补贴的矿业等提出问题”,“从行业整体走势看,矿业部门的低迷可能呈趋势性发展。”专家们认为,农业也将卷入韩美FTA和韩国—东盟FTA等开放浪潮,日渐退步。

阅读韩文原文