2006-09-15

日本19日起对朝金融制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府决定,作为履行朝鲜试射导弹后通过的联合国(UN)安理会决议的措施之一,将从19日起启动对朝鲜的金融制裁。

据共同社15日报道,官房长官安倍晋三当天在记者会上表示:“将在19日的内阁会议上决定是否对朝鲜实施金融制裁。”

安倍同时表示:“有必要让朝鲜明白,如果不无条件重返六方会谈,局势就不会改善。”他明确表示,日本正朝着依据朝鲜发射导弹后通过的联合国决议实施金融制裁的方向进行最后协调。

据当地媒体报道,日本政府的具体制裁措施是依据外汇法,对被怀疑与朝鲜大规模杀伤性武器(WMD)开发有关的团体和个人,将其通过日本国内金融账户提取存款及向海外汇款改为“许可制”,实际上冻结朝鲜的金融资产。

制裁对象为十余个团体和个人,其中包括美国当局已指定的12个团体和1名个人。多为朝鲜的金融机构和商社,其中包括北朝鲜矿业开发贸易公司和端川商业银行等。

日本当地媒体观察认为,此次制裁给朝鲜带来的实质打击有限,但心理压力不容小觑。此前,在朝鲜发射导弹的7月5日当天,日本便实施了包括禁止朝鲜货客船万景峰号入港在内的9项制裁措施。

阅读韩文原文