2006-09-15

走访制作中秋排骨礼盒的韩牛企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

身着卫生服的东洋畜产员工正在排骨加工车间制作中秋期间向百货店供货的排骨礼盒。

“通宵作业虽然辛苦,但活儿多自然就来劲。‘旺季之战’这话真有体会。要是天天都像现在这样就好了。”

位于忠北堤川市凤阳邑连朴里的东洋畜产。为制作向乐天百货店供货的中秋礼品排骨礼盒,数十名员工在排骨加工车间挥汗如雨。负责整个作业流程的生产组部长姜海珠(49岁)笑着说:“为了这次中秋,从6个月前就开始与2000头牛较劲”,“今年物量比去年中秋增加,最后十多天全体员工恐怕都要通宵作业。”

距中秋还有20余天的14日,记者与乐天百货店商品本部畜产采购员朴凤圭(36岁)课长同行2小时后抵达的东洋畜产工厂充满活力。特别是在达100余坪的排骨加工车间,员工们白色卫生服上沾着血水四处奔忙的身影,甚至让人感受到战场般的紧张感。至少在这里,“景气下行”这个词似乎没有插足的余地。

与乐天百货店保持合作关系已26年的东洋畜产,是以“朴达岭韩牛村”品牌闻名的畜产品加工企业。每逢节日,供应经屠宰、加工、包装等工序制成的冷冻排骨和冷藏精肉礼盒。朴课长表示:“乐天百货店今年中秋准备了比上年增加20%、超过3万套的排骨礼品”,“其中计划从东洋畜产调配7000套。”牛只全部为1等级Plus,是2年至2年4个月、600公斤的韩牛。

因好奇作业流程,记者直接走访了排骨加工车间。一进车间,一侧悬挂的原料肉便映入眼帘。姜部长说:“为检查是否混有韩牛以外的其他原料肉,这些原料肉全部通过抽样送外部机构接受DNA检测。”

原料肉去骨后变为精肉,再按里脊、颈肉、胸腹肉等部位切分。一扇重达20至25公斤的两扇排骨也在此时分类,随后用切削机切成小块以便处理。接着,为去除脂肪并做成礼盒形状,十多名加工线作业人员手脚加快。为符合800克规格而装入容器上秤的瞬间,旁边观察的朴课长挑刺说“再去掉些脂肪”。

到这里还没结束。乐天集团派驻的品质管理组成员开始正式品质检查。在此驻留已两个月的班长金京振(50岁)说:“不仅原料肉的品质,连脂肪厚度、形状都要全部检查”,仔细检验商品后,只给合格商品盖上验收章。如此制成的排骨礼盒最终装入泡沫塑料箱包装,进入冷冻仓库,等待作为中秋礼品出货。

东洋畜产常务玄英洙(49岁)表示:“目前冷冻排骨已完成95%,但以新鲜度为生命的冷藏精肉只能在配送前通宵制作”,“不过员工们反而乐于这种能衡量中秋旺季行情的通宵作业。”

参观加工车间后返回首尔途中,记者顺道去了东洋畜产在附近半山腰经营的牧场。10万坪场地上平时挤满1200余头韩牛的牛舍,如今连小牛在内仅剩50余头,十分冷清。农场场长、兽医学博士李允浩说:“临近中秋,牧场都空了”,“自行调配也不够,正通过签约农户满足需求。”

东洋畜产将在本次中秋结束后立即着手准备春节礼盒。

阅读韩文原文