2006-09-15

洪真珠“LPGA明星们让开!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

休息9周后出战正式比赛的朴智恩,15日在京畿道广州新首尔高尔夫球场开幕的SK Enclean Solux邀请赛首日比赛中,于第8洞打出第二杆。/联合新闻

洪珍珠(23岁,李东秀高尔夫)打出个人最佳成绩低于标准杆6杆的66杆,力压美国LPGA明星选手独占榜首。

# 姜秀妍、崔罗莲落后1杆并列第二……金美现、朴智恩第五

15日,第11届SK Enclean Solux邀请赛(总奖金4亿韩元)在京畿道广州新首尔乡村俱乐部北场(标准杆72、6501码)开幕,首日。

洪珍珠抓下7只小鸟、吞下1个柏忌,以低于标准杆6杆的66杆,领先姜秀妍(30岁,Samsung Electronics)和崔罗莲(19岁,SK电讯)1杆,占据积分榜首位。随后,林思朗(20岁,斐乐韩国)以低于标准杆4杆独居第四;金美现(29岁,KTF)、在五杆洞第13洞抓到老鹰的朴智恩(27岁,耐克高尔夫)等海外选手,以及国内选手宋宝蓓(20岁,Superior)、金素姬(24岁,Bean Pole高尔夫)、洪钟珍(18岁)等,以低于标准杆3杆并列第五。

瞄准本赛季奖金王、新人王、多胜王的申智爱(18岁,Himart)以低于标准杆2杆并列第十。从美国飞来的李智英(21岁,Himart)高于标准杆1杆,并列第38位;金珠美(22岁,海特)和裴景恩(20岁,CJ)高于标准杆2杆,并列第48位,开局并不顺利。

另外,当天独占榜首的洪珍珠于2003年9月转为职业选手,自2004年起在77轮正式比赛中,仅6次打进60杆区间。最近在Lake Hills经典赛最终轮打出低于标准杆5杆的67杆,创下个人最佳,并列第五,这是她的最好成绩。当天她铁杆击球精准,推杆手感良好,抓下多达7只小鸟,一路顺风。

■ 赛场花絮

9周后出战的朴智恩“开局紧张”

○…因腰椎间盘问题在本次比赛前休息了9周的朴智恩说明:“既兴奋又紧张,开局完全没有距离感,幸好下半程稳定下来了。”对于首次与魏圣美前球童格雷格·约翰斯顿合作,她表示:“也许因为是资深球童,球场勘察十分完美,还很会说话鼓励选手,感觉很好”,并透露约翰斯顿被魏圣美解雇后她立刻打电话签约。关于本次比赛前赴美练习后返回,她补充说:“这是以受邀选手身份参加的比赛,想让教练检查一下挥杆,准备得更完美一些。”

姜秀妍“颈椎间盘问题导致此前低迷”

○…“早上起来时脖子都转不动,状况很差。”被诊断为颈椎间盘疾病的姜秀妍在解释最近美国LPGA巡回赛成绩不佳时说“身体状况不好”。她表示“回到韩国后好一些了”,并谈及今后计划:“感觉需要进行肌肉强化训练,这次比赛后只打10月在庆州举行的可隆集团-韩亚银行锦标赛,之后就进入康复训练。”

崔罗莲“打球时想得太多,有些担心”

○…“打球过程中想得太多,有点担心。”作为新生代希望之星、本赛季却尚无冠军的崔罗莲坦言自己因不安感强而在最后阶段动摇的弱点,引人关注。本赛季曾一度领先却两次屈居亚军的她说明:“今天在第2洞吞下柏忌,非常失望,但第3洞推进了长距离小鸟推,保住了气势。”称“明年想挑战日本赛场”的崔罗莲表示,赛季结束后将集中进行心理训练和体能训练。

阅读韩文原文